Và rõ ràng ông ta là bố chồng tôi.
And… apparently, và my father-in-law.
Bạn đang đọc: bố chồng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Bạn đang đọc: bố chồng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng AnhOpenSubtitles2018. v3
Bọn khốn, và bố, chồng… có khác biệt gì khi cô vẫn còn nghe lệnh chứ?
GI, jarhead, daddy, husband… what’s the difference when you’re still taking orders?
OpenSubtitles2018. v3
Bố chồng của con đã nói chuyện với Sangmin rồi.
Your father– in– law has had a word with Sangmin.
QED
Mẹ và bố, chồng và vợ.
Mother and father, husband and wife.
OpenSubtitles2018. v3
Ông ấy là bố chồng cũ.
He’s my ex–father-in-law.
OpenSubtitles2018. v3
Em muốn biết thêm về bố chồng.
I want to get to know my father-in-law.
OpenSubtitles2018. v3
Mọi người đều hỏi nó là chồng tôi hay bố chồng vậy?
People asked whether he was my husband or father– in– law
QED
Hae-mi làm việc với bố chồng là Lee Soon – jae .
A doctor that works with Lee Soon-jae .
EVBNews
Tên công ty sữa được đặt theo tên của bố chồng bà, Georg Zott.
The dairy is named after her father-in-law Georg Zott.
WikiMatrix
Một chị ở Úc kể: “Bố chồng tôi chống đối chân lý dữ dội.
A sister from Australia relates: “My father-in-law strongly opposed the truth.
jw2019
Mẹ chồng, chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .
Gul ‘s mother-in-law, sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .
EVBNews
Và hãy tin bố, bố chồng con cũng sẽ không bằng lòng đến hỏi con nếu ông ấy không biết con là dòng dõi của ai.
And believe me, his father wouldn’t have agreed to ask for your hand if he didn’t know whose descendant you were.
Literature
Do bề ngoài tương tự và đôi khi có phạm vi phân bố chồng lấn, và S. coccinea thường bị nhầm lẫn với S. occidentalis, S. austriaca, và S. dudleyi.
Due to similar physical appearances and sometimes overlapping distributions, S. coccinea has often been confused with S. occidentalis, S. austriaca, and S. dudleyi.
WikiMatrix
Ngoài các thông tin thu được từ những người cùng thời (cha và bố chồng), Bryennios còn sử dụng các tác phẩm của Mikhael Psellos, Ioannes Skylitzes và Michail Attaleiatis.
In addition to information derived from older contemporaries (such as his father and father-in-law), Bryennios made use of the works of Michael Psellos, John Skylitzes and Michael Attaleiates.
WikiMatrix
Tháng 6 năm 1714, Thái phu nhân Sophie chết trong vòng tay của Caroline ở tuổi 84, và bố chồng của Caroline trở thành người thừa kế hợp pháp của Nữ hoàng Anne.
In June 1714, Dowager Electress Sophia died in Caroline’s arms at the age of 83, and Caroline’s father-in-law became heir presumptive to Queen Anne.
WikiMatrix
Tvrtko I của Bosnia, người đã kế vị bố chồng của Louis vào năm 1353, đã đầu hàng Hungaria và tâu với vua Hungaria vùng Bosnia là của hồi môn của vợ mình.
Tvrtko I of Bosnia, who had succeeded Louis’s father-in-law in 1353, surrendered western Hum to Louis, who claimed that territory as his wife’s dowry.
WikiMatrix
Tương tự như loài Neophasia terlooii nhưng phạm vi phân bố chỉ chồng lấn ở New Mexico.
The species is similar to Neophasia terlooii but their ranges only overlap in New Mexico.
WikiMatrix
Dù sao thì bố mẹ chồng nó cũng yêu quý nó như con gái mà.
Besides, our in– laws love Boeun like their own daughter.
QED
Ngoài ra, còn có khả năng ở nhiều khu vực, các nhóm dân tộc này phân bố chồng chéo và bản đồ phân bố các dân tộc là một sự chắp vá từ sự phân tán của các nhóm phụ.
Also, it is likely that in many areas, ethnic groups overlapped and the ethnic map was a patchwork of dispersed sub-groups.
WikiMatrix
Hải cẩu voi miền nam được phân biệt với hải cẩu voi phương bắc (hai loài này không có phạm vi phân bố chồng lên nhau) bằng khối lượng cơ thể (hải cẩu voi miền nam lớn hơn và vòi cũng ngắn hơn).
The southern elephant seal is distinguished from the northern elephant seal (which does not overlap in range with this species) by its greater body mass and a shorter proboscis.
WikiMatrix
Sau khi bố chồng của bà là Heydar Aliyev qua đời vào năm 2003, năm sau Aliyeva thành lập Heydar Aliyev Foundation (gọi tắc là HAF) để nghiên cứu và tổ chức các sự kiện nhằm thúc đẩy ý thức hệ chính trị của Heydar Aliyev.
After the death of her father-in-law Heydar Aliyev in 2003, Aliyeva established, on May 10, 2004, the Heydar Aliyev Foundation, và which focuses on studying and holding events to promote Heydar Aliyev’s political ideology.
WikiMatrix
Kim Hye-ja đóng vai 1 phụ nữ trung niên tìm lại chính mình bằng kì nghỉ kéo dài cả năm và tuyên bố không liên quan đến việc gia đình sau khi giành cả đời làm bà nội trợ chăm sóc 3 đứa con, và chồng và bố chồng.
Kim Hye-ja stars as a middle-aged woman who rediscovers herself by taking a one-year break and declaring independence from her family after spending decades as a housewife looking after three children, và a husband and a widowed father-in-law.
WikiMatrix
Đừng để người khác gây áp lực cho bạn ( bố mẹ ruột, bố mẹ chồng / vợ, bạn bè, anh chị em ruột, đồng nghiệp, … ) .
Do n’t feel pressured by others ( your parents, in-laws, friends, siblings, coworkers, etc. ) to begin .
EVBNews