Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,
YOUNG: ” Contrary to the State Department policy,
bộ ngoại giao trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
OpenSubtitles2018. v3
Bạn đang đọc: bộ ngoại giao trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtMutharika cũng từng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao 2011-2012.
Mutharika also served as Minister of Foreign Affairs from 2011 to 2012.
WikiMatrix
Một tài liệu năm 1998 của Bộ Ngoại giao Mỹ xác nhận rằng “20-40 % lính Taliban là người Pakistan”.
A 1998 document by the U.S. State Department confirmed that “20–40 percent of Taliban soldiers are Pakistani.”
WikiMatrix
Meta cũng từng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ 2002 đến 2003 và một lần nữa từ 2009 đến 2010.
Meta also served as Minister of Foreign Affairs from 2002 to 2003 and again from 2009 to 2010.
WikiMatrix
Tôi được biết, hiện tại anh ta có công việc giống như tôi trong Bộ Ngoại giao.
As I understood it, he now had a similar job in State.
Literature
Ông sẽ là một bộ trưởng Bộ ngoại giao xuất chúng.
You would have made a great Secretary of State.
OpenSubtitles2018. v3
Bộ ngoại giao Hoa Kỳ không bình luận về nguyên nhân trục xuất .
The US state department did not comment on the reason for the expulsion .
EVBNews
Bộ Ngoại giao Việt Nam cho rằng ý kiến của Google và McAfee là “không có cơ sở”.
The Vietnamese Ministry of Foreign Affairs issued a statement calling Google’s and McAfee’s comments “groundless”.
WikiMatrix
Bộ ngoại giao Hoa Kỳ khuyên người Mỹ cũng nên cảnh giác khi ở các khu du lịch .
The US state department advised Americans to take care while in tourist areas .
EVBNews
Ngày làm việc cuối cùng của Clinton ở bộ ngoại giao là ngày 1 tháng 2 năm 2013.
Clinton’s last day as Secretary of State was February 1, 2013.
WikiMatrix
Vào ngày 13 tháng 8 năm 2015, bà đã đảm nhận vị trí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thay Winston Lackin.
On 13 August 2015 she took over the position of Minister of Foreign Affairs from Winston Lackin.
WikiMatrix
Ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 1991 đến năm 1993.
He served as Minister of Foreign Affairs from 1991 to 1993.
WikiMatrix
Ngày 14 tháng 7 năm 2015: Hiệp sĩ danh dự của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp.
14 July 2015: Chevalier of the Legion of Honour by France’s Minister of Foreign Affairs.
WikiMatrix
Với thân quyến của tôi, tôi có cơ hội tốt làm việc ở Bộ Ngoại giao.
With my connections, I stand a good chance of landing in the State Department.
OpenSubtitles2018. v3
Bộ ngoại giao Trung Hoa.
Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 1972, ông trở về Bangkok để làm giám đốc bộ phận chính trị của Bộ Ngoại giao.
In 1972, he returned to Bangkok to become the director of the Foreign Ministry’s political department.
WikiMatrix
Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.
Assistant Secretary of State.
WikiMatrix
Anh có nghe trực tiếp điều đó từ bộ trưởng Bộ ngoại giao không?
Did you hear that directly from the Minister of Foreign Affairs?
OpenSubtitles2018. v3
Bảy người, trong đó có Phó Trưởng Phái bộ Ngoại giao Gambia, Yusupha Bojang, bị kết tội.
Seven people including the Deputy Head of the Gambian Diplomatic Mission, Yusupha Bojang, were found guilty.
WikiMatrix
Tôi đến từ lãnh sự quán Đức, và đây là từ Bộ Ngoại giao Mỹ.
I am from the German consulate, and this is from the US State Department…
OpenSubtitles2018. v3
Bộ Ngoại Giao?
State department?
OpenSubtitles2018. v3
Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói
Canning, the great British foreign secretary once said ,
QED
Năm 2016, bà được tống thống Nigeria Muhammadu Buhari bổ nhiệm làm bộ trưởng bộ ngoại giao.
Presently (2016), the administration of President Muhammadu Buhari appointed him as the minister of communication in Nigeria.
WikiMatrix
Ông cũng yêu cầu Phillip liên hệ với Bộ Ngoại giao nếu họ bị mất tích.
He also asked Phillip to contact the State Department should they end up missing.
WikiMatrix
Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.
You don’t interrupt a meeting with the Secretary of State.
OpenSubtitles2018. v3