Nhưng giờ chúng ta đang nói về lễ cưới của cậu đó, Noc.
But this is your wedding we’re talking about, Noc.
cậu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
OpenSubtitles2018. v3
Bạn đang đọc: cậu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtĐã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
QED
Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.
One compliment, and now you’re coasting.
OpenSubtitles2018. v3
Mọi người đều muốn đến tạ ơn cậu đó.
we come here to thank you.
OpenSubtitles2018. v3
Nghĩa là, cậu không biết…
Meaning, you don’t know…
OpenSubtitles2018. v3
Bố cậu đang lùng sục đại dương… để tìm cậu đó.
Your dad’s been fighting the ocean looking for you.
OpenSubtitles2018. v3
Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ lưu ý đến những em gái này”.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
jw2019
Cậu còn muốn tớ làm gì nữa?
What do you want me to do?
OpenSubtitles2018. v3
Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.
If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu rõ chưa?
Is that understood?
OpenSubtitles2018. v3
Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.
He was our responsibility.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu vẫn nghĩ tôi lần theo một con ma?
You still think I’m after a ghost?
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy hiểu tánh cậu hơn ai hết.
She knew you were you.
OpenSubtitles2018. v3
” Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm những gì làm cho điều đó? ”
Ha, ha, my boy, what do you make of that? “
QED
Cậu có quan hệ gì với cô ta?
What sort of a relationship do you have with her?
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng cậu chưa thử qua loại này.
But you haven’t had this.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu là Ladja?
So you are Ladja?
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng không một người phụ nữ nào trong hàng quên ngày đó, cũng như không một cậu bé nào bước qua chúng tôi mà quên nó.
But not one woman in that line will forget that day, and not one little boy that walked past us will forget that day.
ted2019
Cậu tìm thấy nó ở đâu?
Where’d you find her?
OpenSubtitles2018. v3
Cậu hi vọng rằng mẹ cậu có thể tìm thấy cậu ở ngôi nhà mới này.
He wonders if his mother will be able to find him in their new home.
WikiMatrix
Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của những vị thần giáng lên người ta.
Only you could lift the curse the gods placed on me.
OpenSubtitles2018. v3
Trông cậu tuyệt đấy.
You look great.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn thân nhất của cậu
♪ Your best friend ♪
OpenSubtitles2018. v3
Cậu đã dành phần lớn thời gian của mình trong độ tuổi từ mười ba đến mười sáu để vẽ và vẽ những bông hoa, nấm và những mẫu vật khác mà cậu đã thu thập được.
He gave much of his time between the ages of thirteen and sixteen to drawing and painting the flowers, fungi, and other specimens which he collected.
WikiMatrix
những cậu, Chambers rõ ràng đã bị thao túng bởi ai đó hay tổ chức nào đó để đột nhập vào khu vực hậu đài và trở thành tên thí mạng hoàn hảo.
Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he’d be the perfect patsy.
OpenSubtitles2018. v3