Cháu là một con dơi!
I’m a bat!
con dơi trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
OpenSubtitles2018. v3
Bạn đang đọc: con dơi trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtỞ Nhật Bản, hàng trăm con dơi vây kín máy bay và khiến nó rơi xuống biển.
And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.
OpenSubtitles2018. v3
Martha: ” Đêm nọ 2 con dơi cô đơn đâm vào nhau.
” Two lonely bats crashed in the night. “
OpenSubtitles2018. v3
Gã đó rõ ràng có răng nanh, và một con dơi đã bay trên đầu con.
The guy did have fangs.
OpenSubtitles2018. v3
Nó được dựng theo các khớp cánh của con dơi.
It’s modeled after the articulated wings of a bat.
OpenSubtitles2018. v3
Cháu là một con dơi.
I’m a bat.
OpenSubtitles2018. v3
Đối với bản thân các con dơi, không chỉ là một giọt máu đào hơn ao nước lã.
To the bats themselves, not only is blood thicker than water.
Literature
Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?
First time up at bat and you bang it off the scoreboard?
OpenSubtitles2018. v3
Điều đó phụ thuộc hoàn toàn vào con dơi.
It depends solely on the bat.
QED
Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.
I think I just saw a bat in the corner.
OpenSubtitles2018. v3
Một con dơi khổng lồ.
A huge bat.
OpenSubtitles2018. v3
Cảm nhận con dơi đi.
Feel the bat.
OpenSubtitles2018. v3
Thí nghiệm này được lặp lại nhiều lần với các con dơi được lần lượt bị bỏ đói.
The experiment was repeated many times, with the bats taking turns to be the starved victim.
Literature
Nhưng con mèo ăn con dơi, tôi tự hỏi?
But do cats eat bats, I wonder?’
QED
Không có mà — chẳng có con dơi nào đâu!”
No, really — there ain’t no bat!”
ted2019
Ai ở đây đã nghĩ về một con dơi?
Who here thought of a bat?
ted2019
nhưng nếu anh giết con dơi đó…
but if you kill the Bat…
OpenSubtitles2018. v3
Không hề hấn gì con dơi này.
Not for this bat.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy nên các con dơi này nhớ được các người bạn của chúng trong thời gian rất dài.
So these bats remember their friends for a really long time.
ted2019
Làm sao hàng trăm con dơi bay cao hơn bình thường một mét rưỡi chứ?
How do hundreds of bats fly 5,000 feet higher than they normally do?
OpenSubtitles2018. v3
Để cứu Martha, mang cho tôi đầu của con dơi.
To save Martha, bring me the head of the Bat.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi là người mù như một con dơi.
I’m blind as a bat.
OpenSubtitles2018. v3
Nó là 1 con dơi lemut.
He’s a flying lemur-bat.
OpenSubtitles2018. v3
Có ai muốn mạo hiểm đoán xem con dơi này có thể sống trong bao lâu?
Does anybody want to hazard a guess over how long this bat could live for?
QED
Quan điểm của anh về Con Dơi ở Gotham thế nào?
What’s your position on the Bat vigilante in Gotham?
OpenSubtitles2018. v3