Giá trị của tình yêu luôn được xuất phát từ sự chân thật, những cảm xúc mãnh liệt sâu thẳm trong tim. Đôi khi nó cũng cần thể hiện ra ngoài bằng lời nói để “hâm nóng” thêm tình cảm và hiểu nhau hơn.
Trong tiếng Anh, có 1 câu thành ngữ thả thính cực ngọt dành riêng cho những đôi bạn trẻ. Đó chính là : ” I love you to the moon and back “. Vậy, tình yêu ” to the moon and back ” có nghĩa là sao ? Câu nói trên biểu lộ điều gì ?
(Ảnh minh hoạ: Hiệu ảnh số 8)
Câu vấn đáp được bạn Tushar Taneja, Bcom Hons, sinh viên ĐH Delhi đưa ra khiến nhiều người phải gật gù :
Bạn đang đọc: Đổ gục với câu thính 'love you to the moon and back'
“Tôi không biết điều này có hoàn toàn chính xác hay không, tôi đọc được ở trên Pinterest, đại loại là:
Đổ gục với câu thính ‘love you to the moon and back’
Mỗi ngày, trái tim tạo ra một lượng nguồn năng lượng đủ để một chiếc xe tải đi 20 dặm. Trong suốt cuộc sống, quãng đường đó dài bằng từ Trái đất tới Mặt trăng và trở lại . Vì vậy, khi bạn nói với ai đó rằng bạn yêu họ ” to the moon and back “, nghĩa là bạn đang nói rằng bạn yêu họ bằng cả cuộc sống. ”
>>> Xem thêm: Trần trụi thế này mới là tình yêu đích thực chứ, hơi bựa tí nhưng hạnh phúc tràn đầy
(Ảnh: QRVN)
Trên thực tiễn, theo cách dịch nôm na trong tiếng Anh, câu nói trên có nghĩa là : ” Tôi yêu bạn nhiều như quãng đường đến mặt trăng và ngược lại “. Điều này để chỉ một tình yêu mãnh liệt, không hề cân đo đong đếm được vì nó xa vô tận giống như khoảng cách đến cung trăng . Bởi vậy, nếu nói theo cách hiểu của bạn Tushar Taneja thì cũng khá hài hòa và hợp lý. Vì trong tình yêu, chẳng có gì to lớn hơn việc dành cả cuộc sống cho người mà mình yêu quý .
Khi yêu, ta nguyên trao trọn cả con tim và dành những điều tốt đẹp nhất đến với người luôn bên cạnh, sánh bước cùng ta trên con đường tương lai. Lời thổ lộ như một cách để minh chứng cho tình yêu sâu đậm nhất, nồng nhiệt nhất.
>>> Xem thêm: Bộ tranh “Định nghĩa bình yên” của tình yêu khiến dân FA phát hờn
(Ảnh minh hoạ: Hiệu ảnh số 8)
Video : Bộ tranh “ bóc phốt ” thực sự về tình yêu : Hóa ra yêu nhau vĩnh viễn là thế này đây .
>>> Xem thêm: Tình yêu ấy mà, đủ yêu thì hãy giữ, đủ nỗi buồn thì nên buông
Hãy dành câu nói này cho người thương của mình, để cho họ biết bạn yêu họ đến nhường nào, tình yêu của bạn rộng lớn biết bao nhiêu nhé. Hẳn rằng, người thương sẽ rất cảm động vì cách thể hiện này cho mà xem.
Cập nhật các bài viết mới nhất tại mạng xã hội Oh!man nhé.
Nguồn : QRVN * Bài viết bộc lộ quan điểm fan hâm mộ