Ngài chẳng thực hiện điều gì mà không nhiệt tình.
He does nothing in a halfhearted way.
nhiệt tình trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
jw2019
Bạn đang đọc: nhiệt tình trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtAnh ấy chính là một nhà lãnh đạo, người ủng hộ nhiệt tình vì hạnh phúc của cộng đồng
He’s a leader and a passionate advocate for the well-being of his community.
ted2019
Với sự nhiệt tình, chúng tôi sẽ:
With fervor we would render:
LDS
cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt đã được hắn.
I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.
OpenSubtitles2018. v3
Có một khán giả rất nhiều dễ thương đang cổ vũ nhiệt tình cho một cầu thủ trên sân.
One cute student is quite passionate about a player .
QED
Tuy nhiên, sự nhiệt tình tôn giáo của Louis chính là do tác động của mẹ ông.
However, Louis’s religious zeal was due to his mother’s influence.
WikiMatrix
Em phải chơi nhiệt tình vào, Cockran!
You gotta play hard, Cockran!
OpenSubtitles2018. v3
Ds: “Môi nhiệt tình đi với”.
Lit., “fervent lips with.”
jw2019
Hai anh bạn quá nhiệt tình.
Two very obliging fellows.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu chưa nói với sự nhiệt tình nào cả.
You don’t say that with much enthusiasm.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.
Then do all you can to be absorbed in your ministry.
jw2019
nhận thấy sự hợp tác, đồng thuận, ý chí, nhiệt tình , và chấp nhận.
and signals cooperation, agreement, willingness, enthusiasm and approval.
Literature
Alice thì sôi nổi, nhiệt tình, đồng cảm với bệnh nhân.
Alice was very warm, very empathetic with her patients.
QED
Lòng nhiệt tình?
Enthusiasm?
OpenSubtitles2018. v3
Và nhiều người trong mọi người ở đây tham gia rất nhiều nhiệt tình.
And many of us here are deeply involved in that.
ted2019
các bạn ấy ngạc nhiên trước sự đáp ứng nhiệt tình của tôi.
She was surprised by my enthusiastic response.
LDS
Đồ họa , âm thanh của trò chơi cũng được đáp ứng với sự nhiệt tình câm lặng.
The game’s graphics and sounds were also met with muted enthusiasm.
WikiMatrix
Musk rất nhiệt tình và gặp Gage với Ciccone nhằm đưa ý tưởng Tzero , sản xuất.
Musk was enthusiastic and encouraged Gage and Ciccone to put the Tzero concept into production.
WikiMatrix
Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó chính là nhiệt tình dành cho khoa học.
Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu bạn trình bày nhiệt tình, cử tọa sẽ nhiệt tình theo.
If you are enthusiastic about what you say, your audience will be too.
jw2019
Dạy cho con tất cả, dạy con sự nhiệt tình trong công việc.
Taught you my trade, I taught you my passion.
OpenSubtitles2018. v3
10 phút: Họ có tinh thần tiên phong nhiệt tình.
10 min: They Have an Enthusiastic Pioneer Spirit.
jw2019
Bà Hoàng hậu nào có được người phục vụ nhiệt tình hơn
What queen has a servant more devoted?”
Literature
các người truyền giáo thuộc phong trào Phục Hưng nhiệt tình khuyến khích việc phân phát Kinh Thánh.
The Awakening preachers enthusiastically encouraged distribution of the Bible.
jw2019
Jake là một cậu bé vô cùng lạc quan , và nhiệt tình.
Jake is a super- positive, enthusiastic boy.
QED