Tranh cãi xung quanh việc dùng dây phơi quần áo đã nhiều lần đề xuất chính phủ thông qua bộ luật “right-to-dry” cho phép họ dùng dây phơi quần áo.
Controversy surrounding the use of clothes lines has prompted many governments to pass “right-to-dry” laws allowing their use.
phơi áo trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
WikiMatrix
Bạn đang đọc: phơi áo trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt” Một cái kẹp phơi quần áo!
A clothes peg – excellent.
OpenSubtitles2018. v3
Fredrick Sykes 45, cựu cảnh sát, và 1 đống giá phơi quần áo.
Fredrick Sykes 45, ex-cop, and quite a clotheshorse.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.
It can be made out of rope, a clothesline, twine.
ted2019
Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?
People lay out cloths to dry, not noodles .
QED
Thứ đầu tiên khiến anh chú ý là những mảnh quần áo rách tả tơi vẫn được treo trên những dây phơi quần áo.
The first thing he noticed was shredded laundry still hanging from clotheslines.
Literature
Mỗi lần người láng giềng đó phơi quần áo mới giặt xong thì Lisa đều đưa ra lời phê bình giống vậy.
Every time her neighbor would hang her wash to dry, Lisa would make the same comments.
LDS
Tôi ngồi xuống chiếc ghế dựa ở bên dưới dây phơi quần áo, tôi nhìn trời rồi lấy súng trong túi ra.
I sat down on the chair under the washing line, I looked at the sky and I took the gun out of my pocket.
Literature
Cậu đang phơi quần áo ngoài sân và tôi thấy rõ nhiệt tình của cậu khi làm nhanh như ăn cướp cho xong công việc.
He was hanging clothes to dry in the yard and I saw his eagerness in the harried way he finished the job.
Literature
Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.
He is washing your clothes and drying them at your doorstep.
ted2019
Và dẹp quần áo phơi đi.
And take off the wash.
OpenSubtitles2018. v3
Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.
One morning while they were eating breakfast, Lisa looked out the window and watched her next-door neighbor hanging out her wash.
LDS
và, khi người phải chạy tìm con, giặt áo phơi quần, hay chạy tới quán tạp hóa ở góc đường,
and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,
ted2019
Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.
We made our way to Pesega, dried our clothing, and headed for Vailuutai to organize the new stake.
LDS
Hai ngày sau, một đống đồ mà chúng tôi gọi là “đồ giặt ướt” sẽ được trả lại và Mẹ thường phơi khô đồ trên dây phơi quần áo ở ngoài sân sau.
After a couple of days, a load of what we called “wet wash” would be returned to us, and Mother would hang the items on our clothesline out back to dry.
LDS
Một cái giá làm khô hoặc clothes horse giúp tiết kiệm không gian trong căn hộ, hay có thể đem dây phơi quần áo để ở trong tầng hầm trong suốt mùa đông.
A drying rack or clotheshorse can help save space in an apartment, or clothes lines can be strung in the basement during the winter.
WikiMatrix
Chúng gồm một loạt các cột vô tuyến bằng thép, được nối với nhau ở trên đỉnh với một mạng các dây cáp, thường có dạng như một cái ô hay dây phơi quần áo.
They consist of a series of steel radio masts, linked at the top with a network of cables, often shaped like an umbrella or clotheslines.
WikiMatrix
Dưới đất, một phụ nữ đang phơi quần áo trên sân thượng nhà bà gần thành phố Kowloon khòm lưng xuống vì tiếng động cơ máy bay rú gầm trên đầu, như muốn xé toang màng nhĩ bà.
On the ground, a woman hanging washing on the roof of her building in nearby Kowloon City cringed, enduring another assault on her eardrums as the plane roared over her head.
jw2019
Ở Canada, chính phủ ở tỉnh Nova Scotia đã thông qua “Đạo luật bãi bỏ việc cấm dùng dây phơi quần áo” vào tháng 10 năm 2010, để cho tất cả các hộ gia đình trong tỉnh dùng dây phơi, bất kể điều khoản hạn chế gì.
In Canada, the province of Nova Scotia’s first NDP government passed An Act to Prevent Prohibitions on the Use of Clotheslines on December 10, 2010 to allow all homeowners in the province to use clothesl
ines, regardless of restrictive covenants.
WikiMatrix