Năm 2009, truyện được chuyển thể cho sân khấu kịch vẫn với tên gọi The Shawshank Redemption.
In 2009, it was adapted for the stage as the play The Shawshank Redemption.
sân khấu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
Tôi nghĩ giờ là lúc mình nên rời sân khấu, và, cảm ơn mọi người rất nhiều.
Bạn đang đọc: sân khấu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtAnd with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.
ted2019
Sau đó, cô ấy có một sân khấu ra mắt bài hát “Heaven” trên M.net M!
Later that day, she made her debut stage performance of “Heaven” on M.net’s M!
Năm 2013, cô vào vai Donna Adams trong vở kịch Harbor trên sân khấu Primary Stages.
In 2013, Erin portrayed Donna Adams in the Primary Stages production of Harbor.
Anh đã biểu diễn trên sân khấu Saints and Sinners của Bamboozle Left vào ngày 4 tháng 4.
He performed on Bamboozle Left’s Saints and Sinners stage on April 4.
Ông ấy đây. Một người nhỏ bé, mặc jean đen trên một sân khấu trống trải
Here he is, one little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage.
QED
Giống như một sân khấu.
Like a stage.
OpenSubtitles2018. v3
Các phần nhạc này thường được biểu diễn hòa tấu bên ngoài sân khấu.
Parts of all of these are often performed in concerts outside the context of the play.
Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.
All right, I’ll keep eyes on him onstage.
OpenSubtitles2018. v3
Vaselinetjie đã được chuyển thể sang sân khấu và được biểu diễn tại Cape Town vào năm 2010.
Vaselinetjie was adapted for the stage and performed in Cape Town in 2010.
Xanadu cũng đã được làm lại trên sân khấu Broadway.
Xanadu has also been reproduced to a Broadway musical.
Jo Jung-suk luôn mong muốn được diễn trên sân khấu.
Jo Jung-suk had always wanted to be on stage.
Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.
I was on the stage and could look out over the vast audience of more than 107,000.
jw2019
Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.
There are stories you tell from stages.
QED
Em chỉ cần đến một lần nữa, xung phong… đi lên sân khấu và nói: ” Xin chào “.
I would have come another night, volunteered… walked right on stage and said, ” Hello. “
OpenSubtitles2018. v3
Cô vươn lên trở thành giáo sư và trưởng khoa nghệ thuật sân khấu tại trường đại học.
She rose to become professor and head of the Department of Theater Arts at the university.
Tôi là ngôi sao của sân khấu, nhớ không?
I’m the star of the show, remember?
OpenSubtitles2018. v3
SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.
SM: I actually did not want to answer this on the TED stage.
ted2019
Ngày 23 tháng 2, Twice đã có màn comeback đầu tiên trên sân khấu M Countdown.
On February 23, Twice held their first comeback stage on M Countdown.
Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.
All right, get off this fucking stage, get out of here.
OpenSubtitles2018. v3
Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả
The most obvious visual thing on stage is the speaker.
QED
Cũng tại phía trước sân khấu.
The proscenium, also.
ted2019
Trong lời nói của Speer, nó là “một kiến trúc sân khấu của thiên hoàng.”
In Speer’s words, it was to be “an architectural stage set of imperial majesty.”
Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.
He hired me to teach him to use theatrical makeup.
OpenSubtitles2018. v3
Bogucki bắt đầu làm việc trên sân khấu từ ngày 30.4.1930.
Bogucki began working onstage on 30 April 1930.