Năm 1123, họ được trao quyền tự trị ảo ở Vương quốc Jerusalem thông qua Pactum Warmundi.
In 1123, they were granted virtual autonomy in the Kingdom of Jerusalem through the Pactum Warmundi.
thông qua trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
Việc thành lập viện bảo tàng này đã được Quốc hội Pháp thông qua vào ngày 9 tháng 10 năm 2007.
Bạn đang đọc: thông qua trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtThe establishment of this museum was approved by the French Parliament on 9 October 2007.
Nó được phát hành tại Mỹ và Canada vào 25 tháng 10, thông qua Ultra Records.
It was released in the United States and Canada on September 10, 2013 through Ultra Records.
Comlux Aviation trở thành khách hàng khởi đầu thông qua đơn hàng mua 3 chiếc A318 Elite.
Comlux Aviation became the launch customer by ordering three A318 Elite aircraft.
Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.
For apps, segments can also be populated via app code.
support.google
Anh có lạc quan rằng nó sẽ được thông qua không?
Are you optimistic it’ll pass?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã thông qua bên Polly và tụi nhỏ rồi.
I’ve talked it through with Polly and the boys.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi là Dennis Kucinich và tôi thông qua điều này.
I’m Dennis Kucinich and I approved this message .
QED
Thỏa thuận miễn thị thực được ký với Jamaica vào tháng 6 năm 2017 và chưa được thông qua.
Visa free agreement was signed with Jamaica in June 2017 and is yet to be ratified.
Các anh chị em của cô là Meg (được thông qua), Jason (đã chết) và Holt.
Her siblings are Meg, Jason, and Holt .
Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:
Set up the exploration with these options :
support.google
Họ giết ông thông qua việc giết các đứa bé.
They kill you by killin’the babies.
OpenSubtitles2018. v3
Vào ngày 25 tháng 4, nhóm đã có một sự trở lại thông qua The Show.
On April 25, the group had a comeback through The Show.
Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?
What worldview is shaped through the English language that unites them?
ted2019
Thông qua vụ bán.
The sale is approved.
OpenSubtitles2018. v3
Thông qua nguồn cấp dữ liệu sản phẩm
Via your product feed
support.google
Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.
We looked through field-glasses.
Cẩn thận ghi lại các giá trị được hiển thị cho vĩ mô biến 106 thông qua 108
Carefully record the values displayed for macro variables 106 through 108
QED
Điều này xảy ra thông qua một loạt các cuộc tư vấn giữa Giraud và de Gaulle.
This occurred through a series of consultations between Giraud and de Gaulle.
Tôi chỉ muốn cậu thông qua tôi trước.
I just want you to run them by me first.
OpenSubtitles2018. v3
Những giao thức này hoạt động thông qua một chế độ hoạt động “tổng thể ” / “nô lệ”.
The protocols works through a “master” / “slave” mode of operations.
Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.
That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused .
QED
Thông qua đền thờ.
Through the temple.
OpenSubtitles2018. v3
Menu có thể được truy cập thông qua Start menu hoặc click phải chuột vào nền desktop.
Menus may be accessed via the Start menu or by right-clicking the mouse on the desktop background.
Nó sẽ được thông qua.
It’s gonna pass.
OpenSubtitles2018. v3