Nathan không chắc em có ý thức hay không.
Nathan isn’t sure if you have one or not .
ý thức trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
OpenSubtitles2018. v3
Bạn đang đọc: ý thức trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtNhiều người trong chúng ta không ý thức trọn vẹn về điều chúng ta thực sự biết.
Many of us do not have a full awareness of what we really know.
LDS
Hắn sẽ ý thức lại thôi.
He’ll come to his senses.
OpenSubtitles2018. v3
Trong ý thức về những cuộc độc thoại nội tâm.
In awareness of the inner conversation.
ted2019
Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.
In reference to the harmony of communication represented by two humans’ right hands.
WikiMatrix
Tôi sớm ý thức được là mình phải cai cần sa.
I soon knew I had to break my marijuana habit.
jw2019
Cô bé có ý thức không?
She conscious?
OpenSubtitles2018. v3
Mà không qua một chính phủ hay ý thức hệ nào
But not over governments or religion or ideology
opensubtitles2
Lòng kiêu hãnh và ý thức tự trọng không có dính líu.
Your pride and sense of dignity are not involved.
OpenSubtitles2018. v3
Hầu hết chúng ta không trì hoãn, lần lữa một phương pháp có ý thức.
Most of us do not procrastinate consciously.
Literature
Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người
The Marxist-Leninist ideology had raised high hopes in the hearts of millions of people
jw2019
“Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”
“Happy Are Those Conscious of Their Spiritual Need”
jw2019
Hắn ta không muốn mất đi ý thức.
He didn’t want to be unconscious.
OpenSubtitles2018. v3
Ý thức phân cực đang ảnh hưởng tới chúng ta.
It’s as though the moral electromagnet is affecting us too.
ted2019
Anh đã từng thấy nhiều thứ làm cho ý thức trách nhiệm của anh quan trọng.
I’ve seen things that make my sense of duty important.
OpenSubtitles2018. v3
Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.
Before they realized it, the Flood came and swept them all away.
jw2019
Và nó thực sự có thể ảnh hưởng đến ý thức của bạn.
And it can really affect your consciousness.
OpenSubtitles2018. v3
Ý thức về những điều trên, chúng ta hãy xem xét hai khía cạnh—sinh và tử.
With those points in mind, let us examine two areas of concern —birth and death.
jw2019
Công thức. Cho máy móc ý thức.
The formula for machine consciousness.
OpenSubtitles2018. v3
Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.
No, this is really important to have this sense of scale.
QED
Trong thời gian ấy, tôi bắt đầu ý thức về xã hội bất công xung quanh.
At about the same time, I became aware of the social injustice around me.
jw2019
Thậm chí còn có thể là các thuật toán phi-ý thức.
They could even be non-conscious algorithms.
ted2019
Bạn có thể cố gắng chữa trị cho mọi người và nâng cao ý thức.
You can try to treat people and create awareness.
QED
Và bên trong ý thức đó có một ngàn mảnh vỡ.
And within that consciousness there are a thousand fragmentations.
Literature
Và còn có ý thức về chính mình.
And then there’s conscious self.
ted2019