Canberra (phát âm tiếng Anh: ) là thành phố thủ đô của Úc. Canberra có dân số 381.488, là thành phố nội lục lớn nhất và thành phố đông dân thứ tám toàn quốc. Thành phố nằm tại cực bắc của Lãnh thổ Thủ đô Úc, phương pháp 280 km (170 mi) về phía tây nam của Sydney, và phương pháp 660 km (410 mi) về phía đông bắc của Melbourne.
Địa điểm Canberra được lựa chọn làm vị trí của thủ đô vương quốc vào năm 1908, là một sự dàn xếp giữa hai thành phố lớn nhất của Úc là Sydney và Melbourne, nước Australia. Đây là một thành phố kế hoạch trọn vẹn, và không thuộc bất kể bang nào. Sau một cuộc thi quốc tế về phong cách thiết kế thành phố, một phong cách thiết kế của Walter Burley Griffin và Marion Mahony Griffin được lựa chọn và việc thiết kế xây dựng mở màn trong năm 1913. Thiết kế của thành phố chịu tác động ảnh hưởng từ trào lưu thành phố vườn và phối hợp những khu vực thực vật tự nhiên quan trọng, khiến Canberra có hiệu là ” thủ đô bụi rậm ” .Sự tăng trưởng và tăng trưởng của Canberra bị cản trở do hai thế chiến và Đại khủng hoảng cục bộ. Thủ đô vương quốc nổi lên thành một đô thị thịnh vượng sau Thế chiến II, khi Thủ tướng Robert Menzies đấu tranh cho sự tăng trưởng của thủ đô và Ủy ban tăng trưởng Thủ đô Quốc gia được hình thành với quyền lực tối cao hành pháp. Mặc dù Lãnh thổ Thủ đô Úc hiện được tự quản, tuy nhiên chính phủ nước nhà liên bang duy trì 1 số ít ảnh hưởng tác động trải qua Cơ quan Thủ đô Quốc gia .
Từ “Canberra” thông dụng được cho là bắt nguồn từ Kambera hoặc Canberry được cho là có nghĩa “địa điểm gặp gỡ” trong ngôn ngữ Ngunnawal cổ, một trong vài ngôn ngữ Thổ dân được nói trong khu vực trước khi những người châu u đến định cư. Còn theo một ông lão người Ngunnawal tên là Don Bell, dịch chính xác là “cặp vũ phụ nữ” và là danh xưng của Thổ dân cho hai núi là Black và Ainslie nằm gần như đối diện nhau. Trong thập niên 1860, báo Queanbeyan thuộc sở hữu của John Gale tường thuật rằng danh xưng được Anh hóa từ tên thổ dân ‘nganbra’ hoặc ‘nganbira’, nghĩa là “chỗ trũng giữa đôi vú phụ nữ”, ám chỉ đến vùng đất ngập nước ven suối Sullivans giữa núi Ainslie và núi Black.
Canberra được hiểu như thế nào?
Bạn đang đọc: Canberra được hiểu như thế nào?Trước khi người châu u đến định cư, khu vực nay là Canberra được cho là nơi cư trú theo mùa của người Úc địa phương. Nhà quả đât học Norman Tindale cho rằng nhóm đa phần chiếm giữ khu vực là người Ngunnawal, còn người Ngarigo sống ngay ở phía nam của Lãnh thổ Thủ đô Úc, người Wandandian sống ở phía đông, người Walgulu sống ở phía nam, người Gandangara sống ở phía bắc, và người Wiradjuri sống ở phía tây-bắc. Các dẫn chứng khảo cổ học về định cư trong khu vực gồm những những nơi trú ẩn trong hang đá, bức họa và khắc trên đá, khu vực an táng, những điểm trại và mỏ đá, và những công cụ cùng sắp xếp đá. Bằng chứng biểu lộ loài người cư trú trong khu vực tối thiểu là đã được 21.000 năm. 
nằm trong số vài ngôi nhà còn lại được những người châu u định cư đầu tiên xây dựng tại Canberra.Blundells Cottage được kiến thiết xây dựng vào khoảng chừng năm 1860, nằm trong số vài ngôi nhà còn lại được những người châu u định cư tiên phong thiết kế xây dựng tại Canberra .Người châu u khởi đầu thám hiểm và định cư tại khu vực Canberra vào thập niên 1820. [ 12 ] Có bốn cuộc thám hiểm từ năm 1820 đến năm 1824. Các khu định cư của người da trắng trong khu vực có lẽ rằng có niên đại từ năm 1823, khi một trại hoặc trạm được thiết kế xây dựng tại nơi là bán đảo Acton ngày này bởi những mục dân thao tác cho Joshua John Moore. Ông chính thức xin mua khu vực vào ngày 16 tháng 12 năm 1826, đặt tên bất động sản là ” Canberry “. Ngày 30 tháng 4 năm 1827, Moore được thông tin qua thư rằng ông hoàn toàn có thể giữ quyền sở hữu 1.000 mẫu Anh ( 405 ha ) tại Canberry. [ 16 ]Dân số người châu u tại khu vực Canberra liên tục tăng trưởng chậm trong suốt thế kỷ 19. Trong số họ có mái ấm gia đình Campbell vùng ” Duntroon ” ; ngôi nhà đá ấn tượng của họ nay là nơi hoạt động và sinh hoạt của sĩ quan trong Học viện Quân sự Hoàng gia tại Duntroon. [ 19 ] Gia đình Campbell đỡ đầu cho khu định cư bằng phương pháp để những mái ấm gia đình nông dân khác thao tác trên đất của họ, như mái ấm gia đình Southwell vùng ” Weetangera “. Những người định cư bắt đầu điển hình nổi bật khác gồm có những mái ấm gia đình Murray và Gibbes có quan hệ, họ chiếm hữu bất động sản Yarralumla từ thập niên 1830 cho đến năm 1881, mà nay là khu vực đặt dinh thự chính thức của Toàn quyền Úc. [ 21 ]Toà nhà công cổ nhất còn sống sót nằm trong nội thành của thành phố là Nhà thờ Anh giáo St John the Baptist, tại Reid, nhà thời thánh được thánh hóa vào năm 1845. Nghĩa địa của Nhà thờ St John gồm những phần mộ sớm nhất trong khu vực. [ 25 ] Trong lúc người châu u ngày càng tăng hiện hữu, dân số thổ dân suy giảm, hầu hết là do dịch bệnh như đậu mùa và sởi. [ 26 ]Sự biến hóa của khu vực từ một khu vực nông thôn thuộc New South Wales thành thủ đô vương quốc khởi đầu trong những tranh luận về liên bang hóa vào cuối thế kỷ 19. Sau một tranh chấp lê dài về yếu tố Sydney hay Melbourne nên là thủ đô, [ 29 ] đạt được một dàn xếp là thủ đô mới sẽ được thiết kế xây dựng tại New South Wales, phương pháp xa tối thiểu 100 dặm ( 160 km ) từ Sydney, còn Melbourne sẽ là khu vực lâm thời đặt trụ sở chính phủ nước nhà trong khi thủ đô mới được kiến thiết xây dựng. Trùm báo chí truyền thông John Gale cho phát hành một cuốn sách nhỏ mang tiêu đề ‘ Dalgety or Canberra : Which ? ‘ nhằm mục đích hoạt động Canberra tới hàng loạt thành viên trong 7 nghị viện bang và liên bang của Thịnh vượng chung. Do nhiều nguyên do, đến năm 1908 thì Canberra được chọn làm khu vực đặt thủ đô, một tác dụng từ khu công trình điều tra và nghiên cứu của nhà khảo sát Charles Scrivener. nhà nước New South Wales nhượng Lãnh thổ Thủ đô Liên bang ( tên đặt sau đó ) cho chính phủ nước nhà liên bang. Trong một cuộc thi phong cách thiết kế quốc tế do Bộ Nội vụ thực thi, ngày 24 tháng 5 năm 1911, phong cách thiết kế của Walter Burley Griffin và Marion Mahony Griffin được chọn cho thành phố, và đến năm 1913 Griffin được chỉ định làm Giám đốc phong cách thiết kế và kiến thiết xây dựng Thủ đô Liên bang và quá tình kiến thiết xây dựng mở màn .
Khánh thành Tòa nhà Quốc hội cũ vào tháng 5 năm 1927 .Trưa ngày 12 tháng 3 năm 1913, [ 37 ] thành phố chính thức được Gertrude Denman, phu nhân của Toàn quyền Thomas Denman, định danh trong một buổi lễ tại đồi Kurrajong, [ 40 ] đồi này kể từ đó trở thành đồi Capital và là khu vực đặt Tòa nhà Quốc hội lúc bấy giờ. Ngày Canberra là một đợt nghỉ lễ công cộng được cử hành tại Lãnh thổ Thủ đô Úc vào ngày thứ hai thứ nhì trong tháng 3 nhằm mục đích kỷ niệm sự kiện xây dựng Canberra. [ 26 ]Cơ quan lập pháp liên bang chuyển đến Canberra vào ngày 9 tháng 5 năm 1927, khi khánh thành Tòa nhà Quốc hội Lâm thời. [ 43 ] Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó. [ 45 ] Sự tăng trưởng có kế hoạch của thành phố chậm lại đáng kể trong đại khủng hoảng cục bộ thập niên 1930 và trong Thế chiến II. Một số dự án Bất Động Sản được lập kế hoạch triển khai trong thời hạn đó chưa từng được triển khai xong, như những nhà thời thánh chính tòa Công giáo La Mã và Anh giáo .Từ năm 1920 đến năm 1957, ba cơ quan liên tục là Ủy ban Cố vấn Thủ đô Liên bang, Ủy ban Thủ đô Liên bang, và Ủy ban Kế hoạch và Phát triển Thủ đô Liên bang liên tục lập kế hoạch lan rộng ra Canberra hơn nữa trong thực trạng khuyết diện Griffin ; tuy nhiên họ chỉ cố vấn, và những quyết định hành động tăng trưởng được thực thi mà không tham vấn họ, làm ngày càng tăng bất hài hòa và hợp lý. [ 51 ]Ngay sau Chiến tranh quốc tế thứ hai, Canberra từng bị chỉ trích là giống với một thôn làng, và tập hợp những tòa nhà được kiến thiết xây dựng thiếu trật tự được cho là xấu xí. Thủ tướng Robert Menzies đánh giá và nhận định thực trạng của thủ đô vương quốc là một điều đáng xấu hổ, tuy nhiên qua thời hạn thái độ của ông đổi sang chủ trương tăng trưởng thủ đô. Ông sa thải hai bộ trưởng liên nghành chịu nghĩa vụ và trách nhiệm tăng trưởng thành phố do biểu lộ yếu kém. Trong thời hạn một thập niên Menzies tại nhiệm, sự tăng trưởng của thủ đô tăng cường nhanh gọn. Dân số tăng trưởng hơn 50 % qua mỗi thời kỳ 5 năm trong quy trình tiến độ từ 1955 đến 1975. Một vài cơ quan cơ quan chính phủ, cùng những công chức chuyển đến Canberra từ Melbourne sau cuộc chiến tranh. Các kế hoạch xây nhà công được thực thi nhằm mục đích cung ứng tăng trưởng dân số của thành phố .Ủy ban Phát triển Thủ đô Quốc gia ( NCDC ) được xây dựng vào năm 1957 với quyền lực tối cao hành pháp, ủy ban kết thúc bốn thập niên tranh chấp về yếu tố hình dạng và phong cách thiết kế của hồ Burley Griffin — điểm trung tâm trong phong cách thiết kế của Griffin — và việc thiết kế xây dựng hoàn thành xong vào năm 1964 sau bốn năm lao động. Việc triển khai xong thiết kế xây dựng hồ đặt nền tảng sau cuối cho sự tăng trưởng Tam giác Nghị viện của Griffin. Since the initial construction of the lake, various buildings of national importance have been constructed on its shores .Đại học Quốc gia Úc mới thiết kế xây dựng liên tục được lan rộng ra, những tác phẩm điêu khắc và tượng đài được thiết kế xây dựng. Một Thư viện Quốc gia mới được kiến thiết xây dựng trong Tam giác Nghị viện, tiếp theo là và Tòa án Cao đẳng và Nhà triển lãm Quốc gia. Các khu vực suburb Canberra Central được liên tục tăng trưởng trong thập niên 1950, và tăng trưởng đô thị tại những khu vực Woden Valley và Belconnen lần lượt mở màn vào giữa và cuối thập niên 1960. Nhiều trong số những khu vực suburb mới được định danh theo những chính trị gia người Úc, như Barton, Deakin, Reid, Braddon, Curtin, Chifley và Parkes .
Khu vực TT Canberra nhìn từ núi Ainslie, hậu cảnh là hồ Burley Griffin và núi Stromlo .Ngày 9 tháng 5 năm 1988, [ 68 ] một Tòa nhà Quốc hội lớn hơn và mang tính vĩnh cửu được khánh thành tại Đồi Capital, đây là một phần trong hoạt động giải trí kỷ niệm hai trăm năm lập quốc của Úc, và Quốc hội chuyển đến đây từ Tòa nhà Quốc hội Lâm thời, nay mang tên Tòa nhà Quốc hội Cũ. [ 68 ]Trong tháng 12 năm 1988, Lãnh thổ Thủ đô Úc được trao hàng loạt quyền tự quản trải qua Đạo luật Quốc hội Thịnh vượng chung. Sau cuộc bầu cử tiên phong vào ngày 4 tháng 3 năm 1989, [ 69 ] một hội đồng lập pháp gồm 17 thành viên thao tác tại văn phòng lâm thời tại số 1 Đại lộ Constitution, Civic, [ 70 ] vào ngày 11 tháng 5 năm 1989. [ 71 ] Tòa nhà vĩnh cửu được khánh thành tại London Circuit vào năm 1994. [ 71 ] Đảng Lao động Úc xây dựng cơ quan chính phủ tiên phong của Lãnh thổ Thủ đô Úc ,. [ 72 ] đứng đầu là Rosemary Follett, bà cũng là phái đẹp tiên phong chỉ huy chính phủ nước nhà cấp bang và chủ quyền lãnh thổ tại Úc. [ 73 ]Nhiều nơi tại Canberra bị thiêu hủy trong hỏa hoạn rừng cây bụi ngày 18 tháng 1 năm 2003, khiến bốn người thiệt mạng và 435 người bị thương, hủy hoại hơn 500 căn nhà và Đài Thiên văn Mount Stromlo. [ 74 ]
Hình toàn cảnh Canberra với hồ Burley GriffinCanberra có diện tích quy hoạnh 814,2 kilômét vuông ( 314,4 dặm vuông Anh ) và tọa lạc gần dãy Brindabella, phương pháp bờ biển phía đông của Úc khoảng chừng 150 kilômét ( 93 mi ). Thành phố có độ cao giao động 580 mét ( 1.900 ft ) AHD ; [ 75 ] điểm cao nhất là núi Majura với độ cao 888 m ( 2.913 ft ). [ 76 ] [ 77 ] Các đồi cao khác gồm núi Taylor 855 m ( 2.805 ft ), [ 78 ] núi Ainslie 843 m ( 2.766 ft ), [ 79 ] núi Mugga Mugga 812 m ( 2.664 ft ) [ 80 ] và núi Black 812 m ( 2.664 ft ). [ 81 ]
Rừng nguyên sinh tại khu vực Canberra hầu hết đều là các loài bạch đàn và chúng cung cấp nguyên liệu làm chất đốt và sinh hoạt. Đến đầu thập niên 1960, hoạt động khai thác gỗ làm cạn kiệt bạch đàn, và lo ngại về chất lượng nước khiến cho các khu rừng bị đóng cửa. Mối quan tâm đến rừng bắt đầu vào năm 1915 với các cuộc thử nghiệm một vài loài như Pinus radiata trên các sườn của núi Stromlo. Kể từ đó, thảm thực vật được mở rộng, giúp giảm xói mòn trong lưu vực suối Cotter, và các khu rừng là nơi tiêu khiển thông dụng.[83]
Vùng ven đô của Canberra trải qua đồng bằng Ginninderra, Molonglo, Limestone, và Tuggeranong ( Isabella ). Sông Molonglo chảy qua đồng bằng Molonglo được xây đập để tạo thành hình tượng của thủ đô vương quốc là hồ Burley Griffin. Sông Molonglo sau đó chảy vào sông Murrumbidgee ở tây-bắc của Canberra. Sông Queanbeyan hợp lưu với sông Molonglo tại Oaks Estate trong Lãnh thổ Thủ đô Úc .Một số suối, như Jerrabomberra và Yarralumla, chảy vào hai sông Molonglo và Murrumbidgee. Hai trong số những suối này là Ginninderra và Tuggeranong cũng bị xây đập để tạo thành những hồ Ginninderra và Tuggeranong. [ 87 ] Cho đến gần đây, sông Molonglo từng đôi lúc tạo lũ lụt gây thiệt hại ; khu vực là một đồng bằng ngập lũ trước khi tạo hồ Burley Griffin. [ 90 ] Canberra có khí hậu lục địa tương đối khô với mùa hè từ ấm đến nóng và mùa đông từ mát đến lạnh, [ 75 ] theo phân loại Köppen-Geiger thì Canberra có khí hậu hải dương ( Cfb ). [ 91 ] Canberra trải qua mùa hè ấm, thường là khô, và những mùa đông giá lạnh với sương mù dày và thường có sương giá. Tuyết hiếm khi Open tại khu kinh doanh thương mại TT, tuy nhiên những khu vực xung quanh đón tuyết rơi hàng năm suốt mùa đông và hoàn toàn có thể trông thấy những đỉnh núi thường phủ tuyết từ khu kinh doanh thương mại TT, lần ở đầu cuối tuyết rơi tại TT thành phố là vào năm 1968. [ 75 ]Nhiệt độ cao nhất từng ghi nhận được theo những tường thuật khác nhau là 42,2 °C ( 108,0 °F ) vào ngày 1 tháng 2 năm 1968, [ 75 ] hoặc 42,8 °C ( 109,0 °F ) tại Acton vào ngày 11 tháng 1 năm 1939. [ 92 ] Nhiệt độ thấp nhất từng ghi nhận được là − 10,0 °C ( 14,0 °F ) vào ngày 11 tháng 7 năm 1971. [ 75 ] Tuyết rơi nhẹ chỉ Open một hoặc hai lần mỗi năm, và thường không phổ cập và nhanh gọn tan. [ 75 ] Canberra được dãy Brindabellas bảo vệ từ phía tây, tạo thành một bóng mưa nhẹ tại những thung lũng của Canberra. [ 75 ]Lượng mưa hàng năm tại Canberra thấp thứ ba trong số những thủ đô và thủ phủ bang tại Úc ( sau Adelaide và Hobart ) [ 93 ] tuy nhiên trải khá đều giữa những mùa, lượng mưa cao nhất Open vào cuối mùa xuân. [ 94 ] Dông hầu hết Open từ tháng 10 đến tháng 4, [ 75 ]. Khu vực không quá lộng gió và những cơn gió nhẹ mạnh nhất là từ tháng 8 đến tháng 11. Canberra có độ ẩm thấp hơn khu vực duyên hải lân cận. [ 75 ]
Dữ liệu khí hậu của Sân bay Canberra
Tháng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Năm
Cao kỉ lục °C (°F)
42.0
42.2
37.5
32.6
24.5
20.1
19.7
24.0
28.6
32.7
38.9
39.2
42,2
Trung bình cao °C (°F)
28.0
27.1
24.5
20.0
15.6
12.3
11.4
13.0
16.2
19.4
22.7
26.1
19,7
Trung bình thấp, °C (°F)
13.2
13.1
10.7
6.7
3.2
1.0
−0.1
1.0
3.3
6.1
8.8
11.4
6,5
Thấp kỉ lục, °C (°F)
1.6
3.0
−1.1
−3.7
−7.5
−8.5
−10
−8.5
−6.8
−3.4
−1.8
0.3
−10
Giáng thủy mm (inch)
58.5(2.303)
56.4(2.22)
50.7(1.996)
46.0(1.811)
44.4(1.748)
40.4(1.591)
41.4(1.63)
46.2(1.819)
52.0(2.047)
62.4(2.457)
64.4(2.535)
53.8(2.118)
616,4(24,268)
Số ngày giáng thủy TB
7.3
6.7
6.9
7.3
8.4
9.8
10.5
11.1
10.2
10.4
9.8
7.8
106,2
Số giờ nắng trung bình hàng tháng
294.5
254.3
251.1
219.0
186.0
156.0
179.8
217.0
231.0
266.6
267.0
291.4
2.813,7
Nguồn #1: Trung bình khí hậu của Canberra Airport Comparison (1939–2010)[95]Nguồn #2: Trình bày khí hậu đặc biệt và sơ lược khí hậu các cực độ gàn đây[96]
Cấu trúc đô thị
Nội đô Canberra biểu lộ 1 số ít phương duện trong kế hoạch Griffin, đặc biệt quan trọng là Tam giác Nghị viện .Canberra là một thành phố kế hoạch và khu vực nội thị nguyên do Walter Burley Griffin phong cách thiết kế, ông là một kiến trúc sư người Mỹ. Trong khu vực TT thành phố gần hồ Burley Griffin, những đường chính theo một quy mô bánh xe thay vì kẻ ô. Đề xuất của Griffin có sự phong phú và đa dạng về những quy mô hình học, trong đó có những phố theo quy mô lục giác và bát giác đồng tâm. Tuy nhiên, những khu vực ngoại thị của thủ đô được thiết kế xây dựng sau này và không được sắp xếp theo hình học .Griffins gắn giá trị tinh thành với núi Ainslie, núi Black, và đồi Red và kế hoạch khởi đầu là bao trùm chúng bằng hoa. Theo đó mỗi đồi được bao trùm bằng một màu cơ bản, đại diện thay mặt cho giá trị niềm tin của nó. Bộ phận này của dự án Bất Động Sản chưa từng được triển khai, do Thế chiến I làm chậm lại hoạt động giải trí thiết kế xây dựng và những tranh chấp dự án Bất Động Sản khiến Walter bị Thủ tướng Billy Hughes sa thải sau khi cuộc chiến tranh kết thúc. [ 103 ]Các khu vực đô thị của Canberra được tổ chức triển khai thành một mạng lưới hệ thống gồm những Q., TT thị xã, TT thành phố, suburb địa phương cũng như những khu vực công nghiệp và làng khác. Có 7 Q. dân cư, mỗi Q. được chia thành những khu suburb nhỏ hơn, mỗi nơi lại gồm một TT thị xã tập trung chuyên sâu vào những hoạt động giải trí thương nghiệp và xã hội. Các Q. được xếp theo thứ tự thời hạn :
Canberra Central, chủ yếu được định cư trong thập niên 1920 và 1930, mở rộng trong thập niên 1960, 25 suburbWoden Valley, định cư lần đầu năm 1964, 12 suburbBelconnen, định cư lần đầu năm 1966, 25 suburbWeston Creek, định cư năm 1969, 8 khu suburb[106]Tuggeranong, định cư năm 1974, 18 suburbGungahlin, định cư vào đầu thập niên 1990, 18 suburbMolonglo Valley, bắt đầu phát triển năm 2010, 13 suburb theo kế hoạch.
Khu vực TT Canberra về cơ bản dựa theo phong cách thiết kế của Walter Burley Griffin. [ 110 ] Năm 1967, Ủy ban Phát triển Thủ đô Quốc gia trải qua ” Kế hoạch Y ” mà theo đó sắp xếp tăng trưởng đô thị tương lại tại Canberra quanh một loại khu vực shopping và thương mại TT gọi là ‘ TT đô thị ‘ được link bằng đường cao tốc, phương pháp sắp xếp này tương tự như với hình dạng của vần âm Y, với Tuggeranong tại gốc của Y và Belconnen cùng Gungahlin nằm tại cực những nhánh của chữ Y.Phát triển tại Canberra được chính phủ nước nhà pháp luật ngặt nghèo, [ 112 ] [ 113 ] phải trải qua quy trình quy hoạch và sử dụng những lao lý thuê đất số lượng giới hạn ngặt nghèo việc sử dụng những mảnh đất. Đất tại Lãnh thổ Thủ đô Úc được thuê trong 99 năm từ chính phủ nước nhà vương quốc, tuy nhiên hầu hết hợp đồng cho thuê nhanh do cơ quan chính phủ Lãnh thổ quản trị. [ 114 ]Nhiều trong số những khu suburb của Canberra được định danh theo những cựu thủ tướng, người Úc nổi tiếng, những người định cư bắt đầu, hoặc sử dụng từ Thổ dân làm tên. [ 115 ] Tên đường phố thường theo một chủ đề đơn cử ; như những phố tại Duffy được đặt theo những đập và hồ chứa tại Úc, những phố tại Dunlop được đặt theo những nhà ý tưởng, nhà sáng tạo và nghệ sĩ của Úc và những phố tại Page được đặt theo những nhà sinh vật học và tự nhiên học. [ 115 ] Hàu hết những phái bộ ngoại giao tọa lạc tại những khu suburb Yarralumla, Deakin và O’Malley. [ 116 ] Thủ đô có ba khu công nghiệp nhẹ : những khu suburb Fyshwick, Mitchell và Hume. [ 117 ] Trong tháng 5 năm 2012, tỷ suất thất nghiệp tại Canberra là 3,4 %, thấp hơn tỷ suất thất nghiệp toàn nước là 5,1 %. [ 118 ] Do tỷ suất thất nghiệp thấp và mức độ quan trọng của nghành nghề dịch vụ công và việc làm thương mại, Canberra có mức thu nhập khả dụng trung bình cao nhất trong số những thành phố thủ đô và thủ phủ tại Úc. [ 119 ] Tổng lương trung bình hàng tuần tại Canberra là 1702 dollar Úc, so với trung bình toàn nước là 1485,80 dollar Úc ( tháng 5 năm 2013 ). [ 120 ]Giá nhà trung bình tại Canberra trong tháng 9 năm 2009 là 511.820 AUD, chỉ thấp hơn Sydney tuy nhiên số những thành phố thủ đô và thủ phủ có trên 100.000 dân, vượt qua Melbourne và Perth từ năm 2005. [ 121 ] [ 122 ] giá thành thuê nhà của dân cư Canberra cao hơn so với giá thuê tại toàn bộ những bang và chủ quyền lãnh thổ khác. [ 123 ]
Ngành kinh tế chính trong thành phố là quản trị và an ninh công cộng, đóng góp 29,8% vào Tổng sản phẩm lãnh thổ năm 2011–12 và tạo công việc cho 33,9% lực lượng lao động của Canberra.[124][125] Trụ sở của nhiều cơ quan Dịch vụ công cộng Úc nằm tại Canberra, và Canberra cũng có một vài cơ sở của Lực lượng Phòng vệ Úc, đáng chú ý nhất là trụ sở của Lực lượng Phòng vệ Úc và HMAS Harman, một trung tâm thông tin hải quân được cải biến thành một căn cứ tam quân, nhiều đơn vị sử dụng.[126]
Shopping at the weekly Old Bus Depot Markets, KingstonTheo tìm hiểu nhân khẩu tháng 8 năm 2011, dân số Canberra là 355.596, [ 127 ] tăng so với 323.056 vào năm 2006. [ 128 ] Điều tra nhân khẩu 2011 bộc lộ dân cư Thổ dân và người quần đảo eo biển Torres chiếm 1,4 % dân số của Lãnh thổ Thủ đô Úc, trong khi 28,6 % dân số sinh tại hải ngoại. [ 127 ] Nhóm dân cư lớn nhất sinh tại hải ngoại đến từ Anh Quốc ( 3,7 % ) và tiếp đến là Trung Quốc ( 1,8 % ). [ 127 ]
Các số lượng đáng kể người nhập cư đến từ New Zealand, Ấn Độ và Việt Nam.[127] Những người nhập cư gần đây đến từ các quốc gia tại Đông và Nam Á.[129] Hầu hết cư dân địa phương chỉ nói tiếng Anh tại nhà (77,8%); các ngôn ngữ khác được nói tại nhà là Quan thoại, tiếng Ý, tiếng Việt, tiếng Quảng Châu, và tiếng Tây Ban Nha.[127]
Cư dân Canberra tương đối trẻ, có tính lưu động cao, và được giáo dục tốt. Tuổi trung bình là 34, và chỉ 10,7% cư dân từ 65 tuổi trở lên.[127] Từ năm 1996 đến năm 2001, 61,9% dân số di chuyển khỏi hoặc đến Canberra, đây là tỷ lệ lưu động cao thứ hai trong số các thành phố thủ đô thủ phủ tại Úc.[130] Theo thu thập số liệu của Ngân hàng Quốc gia Úc và được tường thuật trong The Canberra Times, người Canberra giành tiền cho từ thiện nhiều hơn đáng kể so với tại các bang và lãnh thổ khác, xét theo cả số tiền và tỷ lệ thu nhập.[131]
Tháng 5 năm 2013, 45 % dân cư Lãnh thổ Thủ đô Úc ( 25 – 64 ) có một trình độ tri thức tương tự với tối thiểu một bằng cử nhân, cao hơn đáng kể so với trung bình toàn nước là 29 %. [ 132 ] Theo tìm hiểu nhân khẩu năm 2011, giao động 44 % dân cư Lãnh thổ Thủ đô Úc diễn đạt bản thân là Fan Hâm mộ Cơ Đốc giáo, những giáo phái phổ cập nhất là Công giáo và Anh giáo ; 29 % diễn đạt bản thân không theo tôn giáo. [ 127 ]
Hai cơ sở giáo dục bậc đại học chủ yếu là Đại học Quốc gia Úc (ANU) tại Acton và Đại học Canberra (UC) tại Bruce, với lần lượt trên 10.500 và 8.000 sinh viên tương đương toàn thời gian (FTE).[133][134] Đại học Quốc gia Úc được thành lập vào năm 1946, luôn có một sự tập trung mạnh vào nghiên cứu, và được xếp hạng trong số các đại học hàng đầu trên thế giới và tốt nhất tại Úc theo các xếp hạng của báo Times Higher Education và Đại học Giao thông Thượng Hải.[134][136] Tồn tại hai học khu của các trường tôn giáo tại Canberra: Signadou tại Watson là một học khu của Đại học Công giáo Úc;[137] Học viện Thần học St Mark tại Barton là bộ phận của Đại học Charles Sturt thế tục.[138]
Học viện Quốc phòng Úc ( ADFA ) và Học viện Quân sự Hoàng gia Duntroon nằm tại Campbell. [ 139 ] [ 140 ] Học viện Quốc phòng Úc giảng dạy cho những sinh viên bậc ĐH và sau đại học và gồm có cả UNSW @ ADFA, một học khu của Đại học New South Wales ; [ 141 ] [ 142 ] Duntroon cung ứng đào tạo sĩ quan Lục quân Úc. [ 143 ] Giáo dục đào tạo nghề cấp ĐH cũng sống sót trải qua Học viện Kỹ thuật Canberra có nhiều học khu. [ 144 ]Canberra có tỷ suất cao nhất tại Úc về số học viên tại trường học bậc đại trà phổ thông phi công lập, chiếm 40,6 % số nhập học. [ 145 ]
Nghệ thuật và Giải trí
Canberra có nhiều khu công trình kỷ niệm và thể chế vương quốc như Nhà Kỷ niệm Chiến tranh Úc, Nhà Trưng bày Quốc gia Úc, Nhà Trưng bày Chân dung, Thư viện Quốc gia, [ 110 ] Cơ quan tàng trữ Quốc gia, [ 146 ] Viện hàn lâm Khoa học Úc, [ 147 ] Cơ quan tàng trữ Điện ảnh và Am thanh Quốc gia và Bảo tàng Quốc gia. [ 110 ] Nhiều tòa nhà chính phủ nước nhà Thịnh vượng chung tại Canberra Open cho công chúng, gồm có Tòa nhà Quốc hội, Canberra, Tòa án Thượng thẩm và Sở đúc tiền Hoàng gia Úc. [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]Hồ Burley Griffin là nơi đặt Đài tưởng niệm Thuyền trưởng James Cook và Lầu chuông Quốc gia. [ 110 ] Các khu vực đáng chú ý quan tâm khác gồm có Tháp Black Mountain, Vườn Thực vật Quốc gia Úc, Vườn thú và thủy sinh Quốc gia, Bảo tàng Khủng long Quốc gia và Trung tâm Khoa học và Kỹ thuật Quốc gia Questacon. [ 110 ] [ 151 ]Bảo tàng và Nhà tọa lạc Canberra tại TT thành phố là một kho tàng trữ về lịch sử dân tộc và nghệ thuật và thẩm mỹ địa phương. [ 152 ] Một số nhà lịch sử vẻ vang khác được Open cho công chúng : Các trại Lanyon và Tuggeranong tại Thung lũng Tuggeranong, [ 153 ] [ 154 ] Mugga-Mugga tại Symonston, [ 155 ] và Nhà tranh Blundells tại Parkes đều biểu lộ phong thái hoạt động và sinh hoạt của những người châu u định cư tiên phong. Nhà Calthorpes tại Red Hill là một ví dụ được bảo tồn tốt của một nhà thập niên 1920, từ những ngày bắt đầu của Canberra. [ 156 ] Canberra có nhiều khu vực màn biểu diễn âm nhạc trực tiếp và sân khấu : Sân khấu Canberra là nơi diễn ra nhiều buổi hòa nhạc và tác phẩm lớn ; [ 157 ] và Llewellyn Hall ( trong Học viện m nhạc Đại học Quốc gia Úc ), một hội trường hòa nhạc quý phái quốc tế là hai nơi điển hình nổi bật nhất. [ 158 ]
Stonefest tại Đại học Canberra là một nhạc hội lớn kéo dài trong hai ngày. Tồn tại nhiều quán rượu và hộp đêm cung cấp giải trí sống động, đặc biệt tập trung tại các khu vực Dickson, Kingston và trung tâm thành phố. Hầu hết các trung tâm khu đô thị có các hạ tầng cho một sân khấu cộng đồng và một rạp chiếu phim, và chúng đều có một thư viện. Các sự kiện văn hóa đại chúng gồm có Lễ hội Dân gian Quốc gia, Triển lãm Hoàng gia Canberra, hội ô tô Summernats, hội Enlighten, Lễ hội Đa văn hóa Quốc gia vào tháng 2 và lễ hội Celebrate Canberra được tổ chức trong 10 ngày vào tháng 3 cùng với ngày Canberra.
Do là thủ đô của Úc, Canberra là TT quan trọng nhất so với hầu hết phóng sự chính trị vương quốc, và do đó hàng loạt những hãng truyền thông online đa phần, gồm có Công ty Quảng bá Úc ( ABC ), những mạng lưới truyền hình thương mại, những báo đô thị duy trì văn phòng địa phương. Các tổ chức triển khai tin tức được đại diện thay mặt trong ” press gallery “, một tổ chức triển khai của những nhà báo đưa tin về QH .Có năm đài truyền hình phát sóng không lấy phí Giao hàng Canberra :
ABC CanberraSBS New South WalesPrime7 Southern NSW & ACT (CBN) – liên kết[Seven NetworkWin Television Southern NSW & ACT (WIN) – liên kết Nine NetworkSouthern Cross Ten Southern NSW & ACT (CTC) – liên kết Network Ten
Mỗi đài phát sóng một kênh hầu hết và 1 số ít có nhiều kênh .Trước năm 1989, Canberra chỉ có ABC, SBS và Capital Television ( CTC ), CTC sau đó trở thành Southern Cross Ten, với Prime7 và WIN Television đến trong chương trình tập hợp khu vực của cơ quan chính phủ trong năm đó. [ 162 ]Các dịch vụ truyền hình trả tiền khả dụng từ Foxtel ( qua vệ tinh ) và công ty truyền thông online TransACT ( qua cáp ). [ 163 ]Tồn tại 1 số ít đài AM và FM phát sóng tại Canberra. Nhà quản lý thương mại chính là Capital Radio Network ( 2CA và 2CC ), và Austereo / RNA ( 104.7 và Mix 106.3 ). Cũng sống sót 1 số ít đài hoạt động giải trí hội đồng .
Canberra có một nhật báo tin tức là The Canberra Times, được phát hành từ năm 1926.[165] Cũng tồn tại một vài xuất bản phẩm hàng tuần miễn phí, bao gồm các tạp chí tin tức CityNews và Canberra Weekly cũng như hướng dẫn giải trí BMA Magazine. BMA Magazine được in lần đầu vào năm 1992.[166]
Bên cạnh những giải đấu thể thao địa phương, Canberra có một vài ít đội thể thao cạnh tranh đối đầu trong những cuộc thi tầm vương quốc và quốc tế. Các đội nổi tiếng nhất là Canberra Raiders trong môn rugby union và Brumbies trong môn bóng bầu dục liên minh ; cả hai đội đều từng giành chức vô địch trong giải đấu mà họ tham gia. [ 167 ] [ 168 ] Hai đội đều lấy sân nhà là Sân hoạt động Canberra, [ 169 ] đây là sân vận động lớn nhất của thành phố và được sử dụng để tổ chức triển khai những trận đấu bóng đá trong Thế vận hội Mùa hè 2000 và trận đấu trong Giải vô địch bóng bầu dục quốc tế 2003. [ 170 ] [ 171 ] Thành phố cũng có một đội bóng rổ thành công xuất sắc là Canberra Capitals, nhiều lần giành được thương hiệu bóng rổ nữ vương quốc. [ 172 ] Canberra United FC đại diện thay mặt cho thành phố trong giải bóng đá nữ vương quốc W-League, và giành chức vô địch trong mùa giải 2011 – 12. [ 173 ]Expansion AFL club Greater Western Sydney Giants khởi đầu một quan hệ đối tác chiến lược với Canberra vào năm 2012, sẽ chơi ba trận sân nhà tại Manuka Oval mỗi mùa cho đến tối thiểu là năm 2021. Trước đó, đội bóng đá Úc Kangaroos có địa thế căn cứ tại Melbourne và tranh tài tại AFL từng chơi một vài ít trận sân nhà tại Manuka Oval cho đến tháng 7 năm 2006. [ 174 ] Sau khi Kangaroos chuyển sân nhà sửa chữa thay thế đến Carrara tại Queensland, đội Melbourne và Western Bulldogs tranh tài một vài ít trận sân nhà tại Manuka Oval từ năm 2007 với Sydney Swans. [ 175 ] Canberra cũng là nơi tổ chức triển khai giải đấu Bóng đá [ kiểu Úc ] Thanh niên Quốc tế Barassi. [ 176 ] Trận đấu cricket Prime Minister’s XI có tính lịch sử dân tộc được diễn ra thường niên tại Manuka Oval. Các sự kiện thể thao thường niên đáng kể khác gồm có Marathon Canberra [ 178 ] và cuộc thi ba môn phối hợp City of Canberra Half Ironman .Học viện Thể thao Úc ( AIS ) nằm tại khu ngoại ô Bruce của Canberra. AIS là một cơ sở giáo dục và đào tạo và giảng dạy chuyên nghiệp cung ứng giảng dạy cho những vận động viên xuất sắc ưu tú trong một vài ít môn thể thao. AIS hoạt động giải trí từ năm 1981 và giành được thành công xuất sắc đáng kể trong việc sản xuất những vận động viên xuất sắc ưu tú, cả ở tầm vương quốc và quốc tế. Đa số những thành viên đội tuyển và những người giành huy chương của Úc tại Thế vận hội Mùa hè 2000 từng tốt nghiệp AIS. [ 180 ]Canberra có nhiều sân vận động, sân golf, khu vui chơi giải trí công viên trượt băng, và hồ bơi Open cho công chúng. Các sân quần vợt có tại Câu lạc bộ Thể thao Quốc gia tại Lyneham. Một loạt những đường xe đạp điện hiện hữu khắp Canberra để những người đi xe đạp điện thư giãn giải trí và ship hàng mục tiêu thể thao. Công viên Tự nhiên Canberra có nhiều đường mòn đi bộ, đường cho cưỡi ngựa và xe đạp điện leo núi. Các môn thể thao dưới nước như thuyền khơi, chèo thuyền, thuyền rồng và skiing nước được tổ chức triển khai trên những hồ của Canberra. [ 181 ] [ 182 ] Rally of Canberra là một sự kiện xe hơi thường niên và một cơ sở cho drag racing đang được lên kế hoạch kiến thiết xây dựng. [ 183 ] [ 184 ]
Cơ sở hạ tầng
Bệnh viện Canberra .Canberra có hai bệnh viện công lớn, Bệnh viện Canberra có giao động 600 giường bệnh tại Garran và Bệnh viện Công lập Calvary 174 giường bệnh tại Bruce. Cả hai cũng là những cơ sở giảng dạy. [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] Bệnh viện tư nhân lớn nhất là Bệnh viện Calvary John James tại Deakin. [ 189 ] [ 190 ] Bệnh viện Tư nhân Calvary tại Bruce và Bệnh viện Tư nhân Thủ đô Quốc gia của Healthscope tại Garran cũng là những cơ sở y tế lớn. [ 185 ] [ 187 ]Bệnh viện Hoàng gia Canberra nằm tại bán đảo Acton ven hồ Burley Griffin ; nó bị đóng cửa vào năm 1991 và bị tàn phá vào năm 1997 để thuận tiện cho việc thiết kế xây dựng Bảo tàng Quốc gia Úc. [ 110 ] [ 191 ] [ 192 ] Thành phố có 10 cơ sở chăm nom người cao tuổi. Các bệnh viện của Canberra đảm nhiệm những trường hợp cấp cứu từ khắp miền nam bang New South Wales, [ 193 ] và Dịch Vụ Thương Mại Cứu thương Lãnh thổ Thủ đô Úc là một trong bốn cơ quan hoạt động giải trí của Cơ quan Dịch Vụ Thương Mại Cứu thương Lãnh thổ Thủ đô Úc. [ 194 ]
Không ảnh Đại lộ Tuggeranong, một xa lộ chính link TT thành phố Canberra với Tuggeranong .Ô tô là là mô hình giao thông vận tải chiếm lợi thế chủ yếu tại Canberra. [ 195 ] Thành phố được sắp xếp với những đường trục chính link những cụm định cư qua những khu vực chưa tăng trưởng như đất hoang hay rừng, hiệu quả là tỷ lệ dân số thấp ; điều này cũng có nghĩa là có đất để không nhằm mục đích tăng trưởng những hiên chạy giao thông vận tải trong tương lai nếu thiết yếu mà không cần phải xây đường hầm hay tịch thu đất đã tăng trưởng nhà ở. trái lại, những thành phố thủ phủ khác tại Úc về cơ bản có ít khoảng trống xanh hơn .Các khu ngoại ô của Canberra thường link trải qua những quốc lộ — những đường hai chiều bị ngăn phương pháp [ 195 ] [ 198 ] với hạn chế tộc độ tối đa thường là 100 km / h ( 62 mph ). [ 199 ] [ 200 ] Tại hầu hết những khu vực, những khu nhà ở ngoại ô khác biệt được bao quanh bằng những đường trục chính với chỉ một vài link vào khu, nhằm mục đích ngăn ngừa giao thông vận tải phi địa phương giao cắt qua những khu vực nhà ở. Trong một nỗ lực nhằm mục đích cải tổ bảo đảm an toàn đường đi bộ, những máy quay giao thông vận tải khởi đầu Open tại Canberra vào năm 1999. [ 202 ]ACTION là dịch vụ buýt do chính quyền sở tại điều hành quản lý, cung ứng giao thông vận tải công cộng trên khắp thành phố. [ 203 ] Deane’s Transit Group cung ứng dịch vụ buýt giữa Canberra và những khu vực lân cận thuộc New South Wales trải qua Transborder Express ( Murrumbateman và Yass ) [ 204 ] và Deane’s Buslines ( Queanbeyan ). [ 205 ] Theo tìm hiểu năm 2011, 6,7 % hành trình dài đi làm tương quan đến giao thông vận tải công cộng ; 6,5 % đi bộ hoặc đi xe đạp điện đi làm. [ 127 ]Một dịch vụ đường tàu NSW TrainLink link Canberra đến Sydney. [ 206 ] Ga đường tàu Canberra nằm tại Kingston. [ 207 ] Dịch Vụ Thương Mại đường tàu đến Melbourne được cung ứng bằng một dịch vụ buýt của NSW TrainLink, nó link với một dịch vụ đường tàu giữa Sydney và Melbourne tại Yass, mất khoảng chừng một giờ đi xe từ Canberra. [ 208 ]Kế hoạch nhằm mục đích lập một đường dắt cao tốc giữa Melbourne, Canberra và Sydney, [ 210 ] đã không được thực thi, do những yêu cầu được cho là bất khả thi về phương diện kinh tế tài chính. [ 211 ] [ 212 ] Các kế hoạch khởi đầu cho Canberra gồm có những yêu cầu về luân chuyển đường tàu trong thành phố, [ 213 ] tuy nhiên đều không được thực thi. [ 213 ]Canberra phương pháp Sydney khoảng chừng ba giờ theo Xa lộ Liên bang ( Quốc lộ 23 ), tuyến này link với Xa lộ Hume ( Quốc lộ 31 ) gần Goulburn, và phương pháp Melbourne bảy giờ theo Xa lộ Barton ( Quốc lộ 25 ), nó giao với Xa lộ Hume tại Yass. Mất hai giờ lái xe trên Xa lộ Monaro ( Quốc lộ 23 ) để đến những khu trượt tuyết trên Dãy núi Snowy và Vườn vương quốc Kosciuszko. Vịnh Batemans, một điểm nghỉ lễ thông dụng trên bờ biển New South Wales, cũng phương pháp Thủ đô hai giờ theo Xa lộ Kings .Sân bay quốc tế Canberra phân phối dịch vụ trong nước trực tiếp đến Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Gold Coast và Perth. [ 215 ] Cho đến năm 2003, trường bay dân sự san sẻ đường sân bay với địa thế căn cứ không quân Fairbairn ; tuy nhiên đến tháng 6 cùng năm thì địa thế căn cứ không quân ngừng hoạt động giải trí và từ đó trường bay trọn vẹn nằm dưới quyền trấn áp dân sự. [ 216 ]Canberra có một trong những tỷ suất cao nhất về vận động và di chuyển tích cực trong hàng loạt những thành phố đa phần tại Úc, với 7,1 % người lao động đi bộ hoặc đi xe đạp điện đi làm vào năm 2011. [ 217 ] Một cuộc khảo sát của nhà nước Lãnh thổ Thủ đô Úc cho thấy rằng vào cuối năm 2010 người dân Canberra trung bình đi mộ 26 phút mỗi ngày. [ 218 ]
Thương Mại Dịch Vụ công
[219]Trại nguồn năng lượng Mặt Trời Royalla nằm tại phía nam thành phố. Trại có năng lực phát ra lượng điện năng cho 4.500 hộ .Công ty quốc doanh ACTEW quản trị hạ tầng nước sạch và nước thải của Canberra. [ 220 ] ActewAGL là một liên kết kinh doanh giữa ACTEW và AGL, và là nhà cung ứng thứ cấp dịch vụ công của Canberra gồm có nước sạch, khí đốt vạn vật thiên nhiên, điện năng, cũng như một vài ít dịch vụ thông tin qua TransACT có góp vốn. [ 221 ] Nước ngọt của Canberra được trữ trong bốn hồ chứa là Corin, Bendora và những đập Cotter trên sông Cotter và đập Googong trên sông Queanbeyan. Mặc dù đập Googong nằm trên chủ quyền lãnh thổ New South Wales, tuy nhiên nó do cơ quan chính phủ Thủ đô quản trị. [ 222 ] Công ty ACTEW chiếm hữu hai nhà máy sản xuất giải quyết và xử lý nước thải của Canberra, nằm tại Fyshwick và trên hạ lưu sông Molonglo. [ 223 ] [ 224 ]Điện năng cho Canberra đa phần đến từ mạng lưới điện vương quốc trải qua những trạm biến áp tại Holt và Fyshwick ( qua Queanbeyan ). [ 225 ] Lần tiên phong Thủ đô được cung ứng điện là từ một nhà máy sản xuất nhiệt điện kiến thiết xây dựng vào năm 1913 gần sông Molonglo, tuy nhiên xí nghiệp sản xuất này đóng cửa vào năm 1957. [ 226 ] [ 227 ] Một nhà máy sản xuất quang điện 20 MW được miêu tả là lớn nhất Úc cho đến đương thời được chính thức khánh thành tại Royalla vào ngày 3 tháng 9 năm năm trước. [ 228 ] [ 229 ]Lãnh thổ Thủ đô Úc có tỷ suất cao nhất toàn nước về tiếp cận máy tính tại gia ( 88 % số hộ ) và link internet băng thông rộng ( 74 % số hộ ). [ 230 ]
Quan hệ quốc tế
Canberra có quan hệ kết nghĩa với :
Hiệp định Hữu nghị Canberra-Dili được ký kết vào năm 2004, nhằm xây dựng tình hữu nghị và tôn trọng lẫn nhau và xúc tiến các liên kết giáo dục, văn hóa, kinh tế, nhân văn, và thể thao giữa Canberra và Dili.[232]
nhà nước Lãnh thổ Thủ đô Úc ký kết một Bị vong lục Thông hiểu ( MOU ) với nhà nước Nhân dân Hàng Châu vào ngày 29 tháng 10 năm 1998 ; hiệp định có mục tiêu triển khai những thời cơ kinh doanh thương mại và trao đổi văn hóa truyền thống giữa hai thành phố. [ 233 ]