Mang hoa giấy đến đây chứ!
Bring on the confetti!
hoa giấy trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
OpenSubtitles2018. v3
Bạn đang đọc: hoa giấy trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtĐây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!
Those are paper flowers the orphans sell.
OpenSubtitles2018. v3
bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.
by the confetti cannons manned by pre-emptive police.
ted2019
Đây là ví dụ về dự án mà họ đã làm, súng bắn hoa giấy kích hoạt bằng cử động.
Here’s an example of a project they made, a motion- activated confetti canon ball.
QED
Bougainvillea glabra đôi khi được gọi là “hoa giấy” do các lá bắc của nó mỏng và giống như giấy.
Bougainvillea glabra is sometimes referred to as “paper flower” because the bracts are thin and papery.
WikiMatrix
Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.
“Here in Kigali,” Eugène would explain, “the bougainvillea produces red, pink, and sometimes white flowers.
jw2019
Mọi người reo lên vui mừng và hôn nhau khi quả cầu bạc rơi xuống và hoa giấy tung trắng xoá màn hình.
People cheered and kissed when the silver bal dropped, and confetti whitened the screen.
Literature
Cây hoa giấy với những chiếc cánh đủ màu, từ đỏ thắm và tím sẫm, tới màu vàng và trắng, điểm tô cho mỗi bức tường.
Bougainvillea with bracts of every colour, from fuchsia and magenta to yellow and white, adorned practically every wall.
Literature
Vào ngày Valentine, bà Puddifoot đã thuê những thiên sứ màu vàng biết bay để thả những hoa giấy màu hồng vào các cặp trai gái.
On Valentine’s Day Madam Puddifoot hires floating golden cherubs to throw pink confetti on visiting couples.
WikiMatrix
Các hoa nhỏ màu trắng thường mọc thành cụm được bao quanh bởi các lá bắc nhiều màu sắc và mỏng như giấy, vì thế mà có tên gọi hoa giấy.
Tiny white flowers usually appear in clusters surrounded by colorful papery bracts, hence the name paperflower.
WikiMatrix
Thống kê cho thấy 1.273 kiều dân người Hoa giữ giấy phép lao động, tức chiếm 11,3% tổng số.
Statistics for that year also showed 1,273 Chinese expatriates holding employee permits, 11.3% of the total number.
WikiMatrix
Tuy nhiên, hiện nay một số tác giả cho rằng nó là loài lai ghép tự nhiên của một chủng thuộc loài B. glabra với có lẽ là B. peruviana – một loài “hoa giấy hồng địa phương” ở Peru.
However, later studies classified it as a natural hybrid of a variety of B. glabra and possibly B. peruviana – a “local pink bougainvillea” from Peru.
WikiMatrix
Khi giải thích lập trường trung lập của đạo đấng Christ cho những người lân cận, anh Eugène thường nói đến những cây hoa giấy, một loại cây leo mọc rất mạnh ở những nơi có khí hậu ấm áp (Ma-thi-ơ 22:21).
When explaining Christian neutrality to his neighbors, Eugène often spoke of the bougainvillea, a climbing vine that thrives in warm climates.—Matthew 22:21.
jw2019
Khi đoàn diễu hành đi ngang qua Sở giao dịch chứng khoán New York, những người mua bán chứng khoán quăng các cuộn hoa giấy từ các cửa sổ xuống, khởi đầu cho truyền thống diễu hành có quăng hoa giấy tại Thành phố New York.
As the parade passed the New York Stock Exchange, traders threw ticker tape from the windows, beginning the New York tradition of the ticker–tape parade.
WikiMatrix
Sau chức vô địch thế giới 2015, đội tuyển được tổ chức buổi diễu hành tung hoa giấy ở thành phố New York, buổi diễu hành tung hoa giấy đầu tiên của một đội thể thao nữ, và nhận giải Outstanding Team tại ESPY Awards 2015 và một giải Teen Choice Award cho Nữ vận động viên yêu thích.
Following their most recent World Cup win, the team was honored with their own ticker tape parade in New York City, the first for a women’s sports team, and they also received the Outstanding Team award during the 2015 ESPY Awards and a Teen Choice Award for Favourite Female Athlete(s).
WikiMatrix
Đây là tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới.
It was the first U.S. state to issue marriage licenses to same-sex couples.
WikiMatrix
Vào buổi học cuối của lớp một, em trao cho mỗi bạn một món quà được gói giấy hoa.
On the last day of school, she gave each student a gift-wrapped present.
jw2019
Đây là lần đầu tiên một đội vận động viên nữ ở Canyon of Heroes (tạm dịch: Hẻm núi Anh hùng) ở Hạ Manhattan, và là buổi diễn hành tung hoa giấy (ticker-tape) tại New York để vinh danh các vận động viên nữ kể từ năm 1984 (vinh danh các vận động viên tại Thế vận Hội San Francisco).
It was the first time a team of female athletes were honored with a ticker-tape parade in the Canyon of Heroes in Lower Manhattan, and the first ticker-tape parade in New York City to honor female athletes since Olympic Athletes in 1984.
WikiMatrix
1957 – In God we trust xuất hiện lần đầu tiên trên giấy bạc Hoa Kỳ.
1957 – First appearance of In God we trust on U.S. paper currency.
WikiMatrix
điều gì đã biến quả banh giấy thành hoa?
What turned that paper ball into a flower?
OpenSubtitles2018. v3
Kirk Miller của Rolling Stone đưa ra một đánh giá hỗn hợp hơn, chấm album ba trên năm sao, viết, “Khi giọng ca chính Amy Lee hát ngâm nga về những lời nói dối ‘trong phạm vi những bông hoa giấy của tôi’ (in my field of paper flowers) hay ‘trút ra hối tiếc đỏ thẫm’ (pouring crimson regret), cô ấy đưa đến Fallen thoáng một nét tâm linh đáng sợ mà những anh chàng new-metal không có.”
In a mixed review, Kirk Miller of Rolling Stone gave Fallen three stars out of five : ” When vocalist Amy Lee croons about lying ‘ in my field of paper flowers ‘ or ‘ pouring crimson regret, ‘ she gives Fallen a creepy spiritual tinge that the new-metal boys lack. ”
WikiMatrix
Các nhà quảng cáo Hoa Kỳ có giấy chứng nhận của LegitScript cũng phải xin Google chứng nhận trước khi họ có thể bắt đầu quảng cáo.
US advertisers that are certified by LegitScript must also be certified by Google before they can begin advertising .
support.google
Ngay cả khi nó là một bông hoa gấp lại từ giấy, nó là như thể đó là một mùi thơm.
Even if it’s a flower folded from paper, it’s as though there’s a fragrance .
QED
Tại Hoa Kỳ, giấy phép, nói chung là có thể đạt được thông qua sự kết hợp của giáo dục, trước khi thi (Cơ bản Kỹ thuật thi), kiểm tra (Kỹ thuật Chuyên nghiệp Thi), và kinh nghiệm kỹ thuật (thường ở khu vực 5 năm).
Licensure is generally attainable through combination of education, pre–examination (Fundamentals of Engineering exam), examination (professional engineering exam), and engineering experience (typically in the area of 5+ years).
WikiMatrix
Thực tế, Trung Quốc lên kế hoạch xây dựng hơn 100 nhà máy, trong khi ở Hoa Kỳ giấy phép của gần phân nửa các lò phản ứng đã được gia hạn đến 60 năm, và các dự án xây mới 30 lò phản ứng đang được xem xét.
China has 29 of these nuclear power reactors under construction, as of 2013, with plans to build many more, while in the US the licenses of almost half its reactors have been extended to 60 years, and plans to build another dozen are under serious consideration.
WikiMatrix