Hầu hết các trường tư nhân phục vụ cho một hoặc nhiều cộng đồng người nước ngoài.
Most private schools cater to one or more expatriate communities.
người nước ngoài trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
WikiMatrix
Bạn đang đọc: người nước ngoài trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtLà người nước ngoài, chúng tôi lấy tên Tây Ban Nha để tránh bị lộ tông tích.
As foreigners, we took Spanish names as a protection against being identified.
jw2019
Anh thấy rồi đó, nếu có người nước ngoài ở đây, Mọi người sẽ bàn tán.
See, if foreigners were here, someone would say something.
OpenSubtitles2018. v3
Tiến sĩ Li là người nước ngoài thứ ba đứng đầu Proton.
Dr Li is the third foreigner to head Proton.
WikiMatrix
Theo thống kê năm 2013; 1.065 trong số 12.648 cư dân của Yongsan-2-ga là người nước ngoài.
According to statistics 2013; 1,065 out of 12,648 residents of Yongsan-2-ga, are foreign .
WikiMatrix
1641: Tokugawa Iemitsu cấm tất cả người nước ngoài, trừ người Trung Quốc và Hà Lan vào Nhật Bản.
1641: Iemitsu bans all foreigners, except Chinese and Dutch, from Japan.
WikiMatrix
Chúng ta cảm thấy thế nào về người lạ hay người nước ngoài?
What are our feelings toward strangers, or foreigners?
jw2019
Vì không thể trốn thoát nên chúng tôi bị bắt chung với những người nước ngoài khác.
Unable to flee, we were arrested along with other foreign civilians.
jw2019
Hầu hết người nước ngoài đến Saint Vincent và Grenadines được miễn thị thực.
Most of the foreign nationals visiting Saint Vincent and the Grenadines are granted visa free access.
WikiMatrix
Người nước ngoài chiếm 87% tổng dân số.
Expatriates constitute 87% of the total population.
WikiMatrix
15.700 người Pháp và 10.500 người nước ngoài, trong đó có nhiều người Ý.
15,700 were French and 10,500 foreigners, including many Italians.
WikiMatrix
Tổng số dân của Nha Trang là 200.000, trong đó chỉ có khoảng 1000 người nước ngoài .
Nha Trang ‘s total population of more than 200,000 includes an expat population of about 1,000 people .
EVBNews
Nó là chó của người nước ngoài.
It belongs to a foreigner.
OpenSubtitles2018. v3
5 “Người nước ngoài sẽ đứng chăn bầy cho các con,
5 “Strangers will stand and shepherd your flocks,
jw2019
Khoảng 20% sinh viên sau đại học là người nước ngoài.
About half of the faculty are foreign.
WikiMatrix
Sau đó, người dân trong nước được ưu tiên hơn người nước ngoài khi tìm việc làm.
After that, local people were favored for employment over aliens.
jw2019
Vào ngày 20 tháng 4 năm 2015, 7 người đã chết và hơn 2000 người nước ngoài đã phải di dời.
As of 20 April 2015, 7 people had died and more than 2000 foreigners had been displaced.
WikiMatrix
Ngoài ra, người nước ngoài muốn đi chùa phải có “giấy phép đi chùa” từ Bộ Văn hoá.
In addition, foreigners wishing to visit Buddhist temples must obtain a “Temple Permit” from the Ministry of Culture.
WikiMatrix
Tham gia vào mặc cả có thể khiến người nước ngoài cảm thấy được chấp nhận.
Participating in that tradition can make foreigners feel accepted.
WikiMatrix
[Không được phép] Nội dung quảng bá hôn nhân với người nước ngoài
[Not allowed] Content promoting marriage to a foreigner
support.google
Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.
One soon gets accustomed to the conditions in foreign lands.
jw2019
Các biển báo trên đường Người nước ngoài đã bị chính quyền gỡ bỏ.
Signs in Foreigners‘ Street were removed by the authorities.
WikiMatrix
Nó có một cộng đồng người nước ngoài lớn, bao gồm nhiều người Hà Lan.
It has a large expatriate community, including many Dutch people.
WikiMatrix
Chả trách sao người nước ngoài chế nhạo bọn mày.
No wonder the foreigners mock you.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi mời bạn bè của anh và cả những đồng nghiệp người nước ngoài đến nhà dùng bữa.
I invited his friends and even his foreign business colleagues to our home for meals.
jw2019