Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.
It’s a wild card for disarming any reasonable criticism .
giận trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
ted2019
Bạn đang đọc: giận trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtThí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended .
jw2019
Đừng nổi giận nữa.
Don’t get hot.
OpenSubtitles2018. v3
Sao tức giận mà cũng xinh thế chứ?
Why do you look pretty even when you’re mad ?
QED
Một số người bị lừa và tin vào các lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies .
jw2019
Như vậy, trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri, vua phương bắc trong cơn giận dữ sẽ huy động một chiến dịch chống lại dân sự của Đức Chúa Trời.
Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.
jw2019
Mặt trăng nổi giận với ai?
With whom is the moon furious?
OpenSubtitles2018. v3
Người lạ mặt đứng nhìn giống như một đội mũ bảo hiểm lặn giận dữ hơn bao giờ hết.
The stranger stood looking more like an angry diving- helmet than ever.
QED
Tôi dám chắc Jack sẽ giận về chuyện này.
I can feel Jack getting angry with this.
OpenSubtitles2018. v3
Tuy có lúc cậu ấy khiến người ta tức giận, nhưng dù sao bọn con cũng là bạn bè hơn chục năm rồi.
There are many times I’ve disliked her, but we’ve been friends for more than 10 years .
OpenSubtitles2018. v3
Họ nghĩ họ có thể thờ cả hai—vừa thực hiện các nghi lễ ghê tởm để Ba-anh nguôi giận, vừa cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ.
They thought that they could have it both ways —that they could appease Baal with their revolting rituals and still ask favors of Jehovah God.
jw2019
Chỉ là một cuộn băng hình, nhưng tôi không khỏi cáu giận, mà tôi nhận ra đó là một trong các vấn đề của mình.
It’s just a videocassette, but I can’t help feeling angry, which I realize is one of my problems.
Literature
Phải u mê cực kỳ mới không ngờ vực một lúc nào rằng lực lượng Kháng chiến căm giận y.
You would have to be amazingly moronic not to suspect even for a moment that the Resistance was after him .
Literature
Chúng ta tức giận, chúng ta trở nên nản chí, chúng ta trách móc mình và các người khác—và khi làm như vậy, chúng ta không thể là nguồn tình thương mà chúng ta cần trở thành nếu chúng ta trở thành một công cụ trong tay Cha Thiên Thượng.
We get angry, we become frustrated, we berate ourselves and others—and when we do, we cannot be the conduit of love we need to be if we are to become an instrument in Heavenly Father’s hands.
LDS
Chủ nhà có thể trông bực bội hay giận dữ.
He may even appear to be irritated or angry.
jw2019
Madeline có vấn đề về sự nóng giận.
Madeline had anger issues.
OpenSubtitles2018. v3
Thái độ này bảo vệ chúng ta khỏi khuynh hướng ích kỷ, ghen tị hoặc oán giận, là các cảm xúc làm người khác xa lánh mình và cướp đi niềm vui trong đời sống.
That, in turn, protects us from feelings of entitlement, envy, and resentment, which would alienate people from us and rob us of joy in life.
jw2019
Phát ngôn của Stern đã gây xúc phạm và chọc giận cộng đồng Mỹ Latin trên toàn Texas.
Stern’s comments outraged and infuriated the Hispanic community in Texas.
Việc lúc nào cũng chỉ trích, la hét và chửi rủa bằng các lời nhục mạ như “đồ ngu”, “đồ ngốc” chỉ làm chúng giận hờn mà thôi (Ê-phê-sô 6:4).
Constant criticism, yelling, and name-calling with humiliating terms like “stupid” or “idiot” will only irritate them.—Ephesians 6:4.
jw2019
Mục tiêu này đòi hỏi các anh em phải nhân từ, không ganh tị, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghĩ điều xấu, và vui trong lẽ thật.
It requires you to be kind, envy not, seek not your own, not be easily provoked, think no evil, and rejoice in the truth.
LDS
Mẹ biết con rất giận mẹ
I know you’re very angry with Mama.
OpenSubtitles2018. v3
Cái này là lợi ích cho cả 2 chúng ta vì thế anh không nên giận nhe?
This is for us both so no hard feelings, okay?
OpenSubtitles2018. v3
Em nghĩ anh ta đang tức giận vì anh đã hú hí với Estefania?
I think he’s probably pissed because you fucked Estefania?
OpenSubtitles2018. v3
Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.
And it makes me so hard… and so angry.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy thay đổi thái độ.
Cô ấy tức giận.
She was freaked, she was angry.
OpenSubtitles2018. v3