Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.
I won’t shed a tear.
giọt nước mắt trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
QED
Bạn đang đọc: giọt nước mắt trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtGiờ chúng ta chỉ cần biến các giọt nước mắt thành hành động.
Now we just have to transform those tears into motion.
Literature
Những giọt nước mắt đau đớn rơi từ khoé mi anh .
Tears full of sorrow fell from the dragonfly ‘s eyes .
EVBNews
Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.
By the tear on my mask.
OpenSubtitles2018. v3
Bà biện lý rơi một giọt nước mắt.
The procureuse let fall a tear.
Literature
Phải, và tôi dự là anh sẽ chẳng rơi nổi một giọt nước mắt cho tôi đâu.
Yeah, and I guess you won’t be shedding any tears for me.
OpenSubtitles2018. v3
Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?
I mean, a few tears, a cursory hug?
OpenSubtitles2018. v3
Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận
Mastic “tears” are carefully collected
jw2019
Không một giọt nước mắt
No tears.
OpenSubtitles2018. v3
Khô các giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn
Dry up your tears, and stick your rosemary
QED
Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.
The shimmering tear of a mermaid.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta nhìn ra của sổ với với các giọt nước mắt đầy.
We are looking out the window all in tears.
OpenSubtitles2018. v3
Khi đang làm cửa, tại sao bạn không nghĩ nó sẽ có hình dạng giọt nước mắt?
And while you’re at it, why not doors shaped like teardrops?
ted2019
Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.
You lost two boyfriends, you can’t even shed a tear.
OpenSubtitles2018. v3
Cô đã kể cho chúng ta nghe về bảy giọt nước mắt và hòn đảo người hải cẩu.
You told us about seven tears and the selkie island.
OpenSubtitles2018. v3
Giọt Nước Mắt Cô Đơn.
The Tears of Loneliness,
OpenSubtitles2018. v3
Đôi mắt cậu tràn ngập các bóng ma từ quá khứ đang kìm nén các giọt nước mắt…
His eyes swimming with the ghosts of his past and choking back tears…
OpenSubtitles2018. v3
Anh thố lộ rằng các giọt nước mắt ấy thật ra là giọt lệ vui mừng.
He confided that his tears were, in fact, tears of joy.
jw2019
Mọi thứ đều trở lại, hệt như các giọt nước mắt mặn đắng quay về với biển cả.
All things return, like every salty tear returns to the sea.
OpenSubtitles2018. v3
Và vài giọt nước mắt cá sấu cho giây phút bùi ngùi này.
And some artificial tears to maximize the visual impact of this moment.
OpenSubtitles2018. v3
Lily lắc đầu khi một giọt nước mắt lăn xuống dưới mắt kính và chảy dọc má cô.
Lily shook her head as a tear slipped beneath her glasses and ran down her cheek.
Literature
Có lẽ anh ấy muốn giấu các giọt nước mắt…
Maybe he wants to hide his tears.
OpenSubtitles2018. v3
Vì vậy, bạn có một yếu tố giọt nước mắt,
So you have a tear factor,
QED
Họ không nên quá mềm lòng vì các giọt nước mắt.
They should not be too easily swayed by tears.
jw2019
Cả hai nhìn chu đáo và nghiêm trọng và dấu vết của các giọt nước mắt trên má.
Both looked thoughtful and serious and traces of tears were on their cheeks.
QED