Anh bạn này ít nói quá, phải không?
Friend’s kind of quiet, isn’t he?
ít nói trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
OpenSubtitles2018. v3
Bạn đang đọc: ít nói trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng ViệtBà ta rất ít nói.
She barely speaks.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy thuộc dạng người ít nói, nhưng lại là “chủ nhân” của Hideo.
She is quiet and self content, but is also Hideo’s “master”.
Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.
You’re even less chatty than usual.
OpenSubtitles2018. v3
Một người rất ít nói… không có bạn bè gì.
She was a quiet person… without any friends.
OpenSubtitles2018. v3
Cổ là người rất dè dặt, ít nói…
She was reserved and didn’t speak much.
OpenSubtitles2018. v3
Pamela thú nhận: “Chúng tôi rất ít nói chuyện với nhau.
“There wasn’t much communication between us,” Pamela confesses.
jw2019
Ông ta là một loại… người ít nói.
He’s the… Silent type.
OpenSubtitles2018. v3
Và tôi không quen với các cô gái ít nói, trừ khi họ bệnh.
And I’m not used to girls being that quiet unless they’re medicated.
OpenSubtitles2018. v3
Con ít nói quá.
You’re very quiet.
OpenSubtitles2018. v3
Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày…
So as much as you don’t have a say in the day-to-day business…
OpenSubtitles2018. v3
Stefan, anh ta ít nói lắm phải không?
This guy Stefan, he doesn’t say much, does he?
OpenSubtitles2018. v3
Anh ấy ít nói lắm.
He barely talks.
OpenSubtitles2018. v3
33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.
33 Yet a third kind of woman is not much of a talker herself.
jw2019
Còn về phương pháp, tôi càng ít nói càng tốt.
And when it comes to the method, I think the less said, the better.
OpenSubtitles2018. v3
Xin lỗi, ta vốn ít nói. Hả?
Sorry I’m not much of a conversationalist.
OpenSubtitles2018. v3
Và ít nói nữa.
And you’re also very quiet.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ấy nghe để làm ăn, còn cô ấy thì ít nói.
He listens for a living, and she doesn’t speak.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng Danny ít nói hơn tôi nhớ hồi còn ở chỗ xấu xa.”
But Danny is quieter than I remember him being in the bad place.”
Literature
Ngược lại, các người ái kỷ tự ti có thể rất ít nói và hướng nội.
Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.
ted2019
Ông nghĩ rằng vì ông ít nói nên chúng rất thích ông.
He figured it was because he didn’t say much that they liked him.
Literature
Ông là kiểu người mạnh mẽ, ít nói.
You’re the strong, silent type.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ít nói lắm, đúng không?
Not much of a talker, are you?
OpenSubtitles2018. v3
Anh ấy 35 tuổi, ít nói và nhiều tâm sự.
He was 35 years old and soft-spoken and obsessive.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu ấy rất ít nói, nên tôi đã hỏi cậu ấy có thích lớp nhạc không.
He wasn’t very talkative, so I asked him how he liked the orchestra class.
LDS