Từ địa phương là gì? Định nghĩa, khái niệm

Từ địa phương là gì?

Từ địa phương chính là các đến từ được sử dụng tránh ở một hoặc vài địa phương nào đó. Từ địa phương là một bộ phận của phương ngữ. Phương ngữ chính là ngôn ngữ của một địa phương bao gồm cả mặt ngữ âm, đến từ vựng lẫn ngữ pháp.

Ngôn ngữ hình thành từ cuộc sống , phản ánh cuộc sống của từng địa phương khác nhau về kinh tế, văn hóa sẽ khác nhau. Ở Việt Nam, chủ yếu có ba vùng phương ngữ chính: phương ngữ Bắc (Bắc Bộ), phương ngữ Trung (Bắc Trung Bộ), phương ngữ Nam (Nam Trung Bộ , và Nam Bộ). các phương ngữ này khác nhau chủ yếu ở ngữ âm, rồi đến đến từ vựng, cuối cùng là một chút khác biệt ngữ pháp.

Đặc điểm từ địa phương

Bạn đang đọc: Từ địa phương là gì? Định nghĩa, khái niệm

Nguyên nhân xuất hiện chủ yếu của đến từ địa phương là do sự phân hoá về dân cư, địa lí và hàng rào kinh tế. Ngoài ra sự phân hóa về mặt chính trị, xã hội cũng chính là một nhân tố khác ảnh hưởng đến sự hình thành của phương ngữ .

Nhiều từ vựng, phương ngữ Bắc quen dùng đến từ thuần Việt, phương ngữ Nam hay dùng đến từ Hán Việt như (Bắc/Nam): hát/ca, chè/trà, bèo tây/lục bình, quán/tiệm, mướp đắng/khổ qua, đỗ/đậu… Ở chiều ngược lại, phương ngữ Bắc thông dụng từ Hán Việt thì phương ngữ Nam hay là dùng đến từ đã Việt hóa như: hoa quả/trái cây…

Nhiều từ vựng phương ngữ miền Nam có nguồn gốc đến từ bối cảnh sông nước, đặc điểm thiên nhiên của miền Tây Nam Bộ, như: có giang, quá giang, anh em cọc chèo (phân biệt chèo lái, chèo kế, chèo mũi) chỉ anh em đồng hao ở ngoài Bắc, khẳm (chỉ thứ gì nhiều quá thí dụ khẳm tiền), chìm xuồng (chỉ vụ việc bị lãng quên), tới bến, xuống nước…

Từ địa phương là gì? Định nghĩa, khái niệm

Phân các loại đến từ địa phương

Từ địa phương chưa có sự đối lập với đến từ vựng toàn dân

Ðó là các đến từ ngữ biểu thị các sự vật, hiện tượng, các hoạt động, cách sống riêng biệt chỉ có ở một địa phương nào đó chứ không phổ biến đối với toàn dân, do đó không có từ song song trong ngôn ngữ toàn dân.

Từ địa phương có sự đối lập với đến từ vựng toàn dân toàn dân

Từ địa phương đối lập về mặt ý nghĩa: các đến từ ngữ này về ngữ âm giống với từ ngữ tương ứng trong ngôn ngữ văn học toàn dân, nhưng ý nghĩa khác nhau. Từ địa phương có sự đối lâp về mặt ngữ âm: các từ ngữ địa phương có hình thức ngữ âm khác hoàn toàn hoặc khác bộ phận với từ ngữ tương ứng trong ngôn ngữ toàn dân.

Người đăng: trang

Time: 2020-07-21 13:12:03 Ðó chính là các đến từ ngữ biểu lộ các sự vật, hiện tượng kỳ lạ, các hoạt động giải trí, cách sống riêng không liên quan gì đến nhau chỉ có ở một địa phương nào đó chứ không phổ cập so với toàn dân, do đó không có đến từ song song trong ngôn đến từ toàn dân .